LOVE PAIN-丹下桜

[00:16.000]夢の中　君の声で
在梦中，感到 [00:21.200]呼ばれたような気がして
有种被你的声音呼喊的错觉 [00:31.000]目醒めた窓から
睁开眼，从窗户外边 [00:35.000]差し込む日射しが
透射进来的阳光 [00:38.200]やけにまぶしくて
非常地耀眼 [00:44.000]目にしみる
就这样渗入了我的双眸 [00:47.600]“ごめんね”の一言だけが
“抱歉呢”仅此一言 [00:53.600]いつまでも胸に刺さって
永远深扎心中 [00:59.100]消えないよ …
无法消散 [01:01.000]忘れたいよ　でも無理だよ
想要忘却，却做不到 [01:05.000]無防備すぎるほど
实在是在不经意间 [01:08.700]見せてくれた君の笑顔
让我瞥见的你的笑容 [01:13.000]ルール違反だよ
真的太犯规了啊 [01:16.000]戻れないの?　戻りたいよ
已经回不去了？ 但我仍想回去 [01:20.000]帰りたい
居場所 那想要追寻的归宿 [01:23.600]君以外に二度ともう
我觉得除你身旁之外 [01:27.000]見つけられはしないと思うから
已经再也找不到了 [01:37.000] [01:50.000]あれから幾つの
从那之后 [01:53.200]夜を数えたのかな?
已经过了几个夜晚？ [02:00.300]二人いっしょに眺めた
曾经二人一起眺望的 [02:06.000]季節の星座が巡って
各个季节对应的星座回转着 [02:12.300]同じ空の下で
如果能在同一片天空之下 [02:16.000]会えたらいいのにね…
相遇的话就好了呢… [02:19.800]願わずには　いられないよ
不禁如此许愿 [02:23.800]無防備すぎるほど
简直是在不经意间 [02:27.000]わたしのこと　これ以上
不要再将我一个人 [02:30.700]もう独りにしないでよ
放在一旁不管了啊 [02:34.800]気が付いたら　驱け出してる
回过神来 自己已奔跑了起来 [02:38.800]帰りたい場所へ
向着那想要追寻的归宿 [02:42.200]君以外のどこにももう
是因为知道了除你身旁之外 [02:45.700]見つけられはしないと知ったから
已经哪里也找不到了 [02:57.000] [03:25.000]“ごめんね”の言葉が次は
如果“抱歉呢”这句话 [03:31.100]あたたかく君の心を
下一次能将你的心 [03:36.700]解かせたら…
温暖地融化开的话… [03:38.500]願わずには　いられないよ
不禁如此许愿 [03:42.700]無防備すぎるほど
实在是在不经意间 [03:45.900]君のことを　こんなにも
就变得对你 [03:49.800]愛していたなんて
如此痴迷什么的 [03:53.500]気が付いたら　驱け出してる
回过神来 自己已奔跑了起来 [03:57.500]帰りたい場所へ
向着那想要追寻的归宿 [04:01.000]君以外のどこにももう
是因为知道了除你身旁之外 [04:04.500]見つけられはしないと知ったから
已经哪里也找不到了