Shojyo A-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Masao Urino [00:01.00] 作曲 : Hiroaki Serizawa [00:24.47]上目使いに 盗んで見ている
抬眼偷望 你的目光 [00:27.83]蒼いあなたの 視線がまぶしいわ
湛蓝眼眸 令人心驰神往 [00:31.26]
[00:34.38]思わせぶりに 口らびしるぬ
欲言又止 轻咬唇妆 [00:36.58]
[00:37.58]きっかけぐらいは
至少该由我 [00:39.33]こっちでつくってあげる
主动打破这沉默屏障 [00:41.58]
[00:44.01]いわゆる普通の17歳だわ
看似平凡的十七岁姑娘 [00:47.28]女の子のこと知らなすぎるのあなた...
你却对少女心事如此迷茫... [00:54.01]早熟なのは しかたないけど
早熟虽无奈 谁人不这般 [00:57.25]似たようなこと 誰でもしているのよ
类似情节 每天都在上演 [01:01.34]
[01:03.91]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [01:06.27]
[01:07.03]何歳に見えても 私 誰でも
无论外表几岁 任谁都会 [01:10.56]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [01:13.50]私は私よ 関係ないわ
我就是我 与他人何干 [01:16.98]
[01:18.93]特別じゃない どこにもいわる
平凡无奇 随处可见 [01:22.00]ワーターシ 少女A
Watery 少女A [01:25.69]
[01:48.48]頬づえついて あなたをえ想ば
托腮凝望 思念荡漾 [01:51.34]胸の高鳴り 耳があゝ熱いわ
心跳如鼓 耳尖发烫 [01:54.91]
[01:58.17]鏡に向って 微笑るみつく
对镜练习 微笑模样 [02:00.72]
[02:01.39]黄昏れ時は 少女を大人に変える
暮色时分 少女蜕变成大人模样 [02:05.51]
[02:07.95]素肌と心は ひとつじねゃないの
肌肤与心 未必同频生长 [02:11.05]ルージュの口びる かすかに震えてるわ...
朱唇微颤 胭脂轻晃... [02:18.00]人が言うほど ドライいじゃのな
人说薄情 实非真相 [02:20.54]
[02:21.08]本当は臆病 分ってほしいのあなた...
盼你知晓 我胆怯模样... [02:27.75]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [02:30.31]
[02:30.83]結婚するとか しなないとから
婚约与否 都无关痛痒 [02:34.22]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [02:36.78]
[02:37.40]そんなのどうでも 関係ないわ
这些琐事 何必放在心上 [02:40.78]
[02:42.65]特別じゃない どこにもいるわ
平凡无奇 随处可见 [02:45.88]ワーターシ 少女A
Watery 少女A [02:49.18]
[02:55.72]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [02:58.84]何歳に見えても 私 誰でも
无论外表几岁 任谁都会 [03:01.77]
[03:02.27]じれったい じれったい
焦躁啊 焦躁啊 [03:04.77]
[03:05.33]私は私よ 関係ないわ
我就是我 与他人何干 [03:08.70]
[03:10.58]特別じゃない どこにもいるわ
平凡无奇 随处可见 [03:13.88]ワーターシ 少女A
Watery 少女A [03:17.25]
[03:30.46]終わり
终