私を见つめて-Chara

[00:00.000] 作词 : Chara [00:00.606] 作曲 : Chara/橋本竜樹 [00:01.212]もう言わない彼に　しまうのよ　爱の奴隶よ
不再对他说了　把一切收起吧　我是爱的奴隶 [00:25.039]私の中にいる2人
在我心中住着两个人 [00:30.717]诚实に爱したい1人
一个想要坦率去爱的人 [00:36.711]怖いものを见てみたい1人
一个却想直面恐惧的人 [00:41.756]恶魔と寝ないでね
别与恶魔同眠啊 [00:48.634]もう言わない彼に　しまうのよ　爱の奴隶よ
不再对他说了　把一切收起吧　我是爱的奴隶 [01:00.194]何度も越えるの?　痛み
要跨越多少次呢？　痛苦 [01:05.759]わからない。后悔の下に
我不明白　在后悔的底下 [01:11.750]透明をつかまえたいのに　押しつぶされそう　だって
明明想要抓住透明的东西　却快被压垮　因为 [01:23.097]女の子の气持ちは　男の子には理解しがたいだけよ
女孩的心情　男孩是难以理解的 [01:34.780]2人を见て　恋の女神よ起きてよ
请看着这两人　恋之女神啊请醒来 [01:43.559]私を见つめて
请注视着我 [01:46.696]笑颜见せて　もう忘れたの?　消えたの…?
展露笑颜　你已经忘记了吗？　消失了吗…？ [01:55.176]私を见つめて
请注视着我 [02:11.026]もう言わない彼に　しまうのよ　爱の奴隶よ
不再对他说了　把一切收起吧　我是爱的奴隶 [02:22.454]彼の疑いを包み
将他的疑虑包裹起来 [02:27.849]わからないって冻えていく人に
对那个不懂而逐渐冰冷的人 [02:33.740]无口になっていく鸟
沉默下去的鸟儿 [02:39.385]炎をうばっていった
被夺走了火焰 [02:45.184]とれないこの痛みは　何もくれない
这无法消解的痛苦　什么也不给予 [02:53.726]振り回したいだけよ
只是想要任意摆布罢了 [02:57.127]2人を见て　恋の女神よ起きてよ
请看着这两人　恋之女神啊请醒来 [03:05.445]私を见つめて
请注视着我 [03:08.605]笑颜见せて　もう忘れたの?　消えたの…?
展露笑颜　你已经忘记了吗？　消失了吗…？ [03:17.425]私を见つめて
请注视着我 [03:29.087]私を见つめて
请注视着我 [03:40.759]私を见つめて
请注视着我