MOON-LUNA SEA

[00:00.00] 作词 : RYUICHI [00:01.00] 作曲 : SUGIZO [00:23.91]霧に包まれて、何も見えない。
包裹于浓雾之中 什么也看不见 [00:35.66]霧が作り出すシルエット、月を想う。
雾气形成的轮廓 想念着月亮 [00:52.19] [00:59.24]空回りしていた優しさは
徒劳的温柔是 [01:03.40]二度と要らないと思っていたけれど
再也不需要了 虽然这样想着 [01:12.78]今も遠回りしている二人が
如今也在绕远路的两个人 [01:23.47]歌声は届かないあなたまでは
歌声无法传达到你身边 [01:35.32]閉ざされた手の平に
合上的手掌之中 [01:41.34]「私は居る」
「有我存在」 [01:46.75]何も変わらない
没有任何改变 [01:49.74]今だけど一人歩きに疲れ
可我现在一人独行感到疲惫 [01:58.46]あなたに伝えたい想いばかりが
要传达给你的心意快要 [02:03.74]氾濫して動けない
泛滥而出 动弹不得 [02:09.24] [02:10.90]歌声は届かないあなたまでは
歌声无法传达到你身边 [02:22.80]閉ざされた手の平に
合上的手掌之中 [02:28.93]「私を呼んで。」
「请呼唤我。」 [02:34.49]霧に包まれて、何も見えない。
包裹于浓雾之中 什么也看不见 [02:46.09]霧が作り出すシルエット、
雾气形成的轮廓 [02:53.62]あなたを想う。
想念着你 [03:04.64] [03:45.59]朧げな月の光集めて、
收集起朦胧月光 [03:57.65]閉ざされたその胸に深く沈めて。
深深沉入那封闭的心中 [04:10.21]歌声は届かないあなたまでは
歌声无法传达到你身边 [04:23.03]閉ざされた手の平に
合上的手掌之中 [04:29.09]「私は居るの？」
「有我存在吗？」 [04:43.63] [05:00.28]歌声が届くまであなただけを
歌声传达之前 只对你... [05:12.62]閉ざされたこの胸に深く沈めて
深深沉入这封闭的心中 [05:26.90] [05:49.88]歌声が届くまであなただけを
歌声传达之前 只对你... [06:02.24]閉ざされたこの胸に深く沈めて
深深沉入这封闭的心中 [06:14.39] [07:22.37] [07:46.28]おわり
终