Turn Off The Light-三浦大知

[00:00.00] 作词 : lecca/三浦大知 [00:01.00] 作曲 : lecca [00:18.92]ふと気付くと溢れる僕らを覆うこの闇
突然意识到 涌出的黑暗将你我包围 [00:22.94]前も後ろももう　わからず不安になる
前后混沌 心中渐生不安 [00:27.48]出口を求めて必死にもがくけど
寻找出口 拼命挣扎 [00:31.61]なかなか抜け出せず　見えなくなってく
怎奈无法逃脱 渐渐沉沦 [00:35.60]頭では太刀打ち出来ない長い夜も
无法用刀划破 漫漫长夜 [00:39.95]体には立ち向かえるよう覚えさせてる
让身体记住 对抗的方法 [00:44.33]たとえ目を閉じてもここに光があるなら見えるよ
哪怕闭上眼睛 只要有光明就能看见 [00:49.09]何をしたいかは
到底想做什么 [00:53.52]暗くても　前が見えなくても
哪怕黑暗 哪怕无法看见前方 [00:57.45]きっと照らせるはずだから　今　ここから
一定可以照见 现在 从这里开始 [01:02.92]見えなくなるほどに照明落として
将光亮调暗 直到陷入黑暗 [01:06.81]それでも光ってたいなら　体ゆらして
如果依然微明 身体微摇 [01:11.55]照らされても　照らされなくても
不论被照亮 还是不被照亮 [01:15.81]ここには　自分から輝くものたちが
在这里 自己也在发光的事物 [01:21.29]もともと光なんて当たらないその場所で
才不用借用光的力量 [01:24.93]人知れず繰り返しやってきたよ　oh
无人知晓的地方 悄悄的轮回重复 [01:29.33]少しの間見えづらくなると思うけど
也许突然出现难以看见的瞬间 [01:33.79]僕らは大丈夫、目を閉じても
我们没有关系的 哪怕闭上眼睛 [01:37.68]逆さには落ちて行かないよ、って　声に出して
绝对不会堕落 放出声音 [01:42.10]誰かがうずくまるなら　この手をつないでいよう
如果有谁掉队 伸出手来拉住他 [01:47.11]一人じゃ不安なら　一緒にいてあげるから笑って
如果一人孤单不安 那么就陪陪他吧 [01:51.34]悪くはならないよ
笑一笑 未来一定好 [01:55.72]弱くても　一人じゃ居れなくても
哪怕懦弱 哪怕害怕孤单 [01:59.80]あと少しだけ手を伸ばせば届くはず　誰かに
再坚持一下 就可以到达 [02:04.85]見えなくなるたびに鼓動感じて
看不到的时候 感受那份心跳 [02:09.06]心に眠っている光　今起こして
心中沉睡的光明 让它升起 [02:13.82]照らされても　照らされなくても
不论被照亮 还是不被照亮 [02:18.16]ここには　自分から輝くものたちが
在这里 自己也在发光的事物 [02:23.01]we don't need the light'''
我们才不需要灯光 [02:31.37] [02:40.62]見えなくなるほどに照明落として
将光亮调暗 直到陷入黑暗 [02:44.08]それでも光ってたいなら　体ゆらして
如果依然微明 身体微摇 [02:48.91]照らされても　照らされなくても
不论被照亮 还是不被照亮 [02:53.62]ここには　自分から輝くものたちが
在这里 自己也在发光的事物 [02:58.95]Turn off the light　目には見えなくても
关掉电灯 虽然眼睛看不到 [03:02.51]ここにあるよ　気付けるはず　oh
但是就在这里 一定会发现 哦 [03:06.92]君の中　光るものが
你的心中 存在着光芒 [03:11.62]いつか誰かの希望になる
终将成为谁人的希望 [03:16.63]