惑星に乗れ-YUKI

[00:00.000] 作词 : YUKI [00:01.000] 作曲 : Asako Ohta [00:27.308]屋上に　持ちだした望遠鏡
带上屋顶的望远镜 [00:39.083]触れた手は　冷たいね　温めよう
相触的手 好冰凉呢 来温暖吧 [00:48.723]北へと　向けたレンズで
将镜头转向北方 [00:54.459]新しい生命が　はじけるのを見よう
看着新生命 迸发的模样 [01:06.676]ああ、2人で見上げたお月様
啊 两人共望的月亮上 [01:12.804]うさぎは　跳ねなかった
玉兔不曾跳跃 [01:19.211]いつの日か、2つの目で　青い地球を見よう
终有一天 要用这双眼 凝望蓝色地球 [01:28.645]猿のように
像猿猴般 [01:31.220]ひとつぶの惑星に乗れ！
跃上这颗小小行星！ [01:58.252]冬の夜を照らすように　除夜の鐘
如同照亮冬夜的 除夕钟声 [02:09.357]来年も、その次も、いじめてね。
明年也好 后年也罢 都要欺负我哦 [02:19.548]間違いや　後悔はすぐ　恥ずかしい想い出になる
错误与后悔 转眼就会变成 令人害羞的回忆 [02:31.061]もっと、そばに　おいでよ
再靠近些 过来吧 [02:37.557]あなたへと　続く天の川を
向着你延伸的银河 [02:43.485]消えないうちに　渡ろう
在消失前 穿越它 [02:49.365]土星の輪　触るぐらい　浮かんだ２人
触及土星环的 漂浮两人 [02:59.565]猿のように
像猿猴般 [03:01.719]ひとつぶの惑星に乗れ！
跃上这颗小小行星！ [03:40.424]ああ、2人で見上げたお月様
啊 两人共望的月亮上 [03:46.095]うさぎは　跳ねなかった
玉兔不曾跳跃 [03:51.743]いつの日か、2つの目で　青い地球を見よう
终有一天 要用这双眼 凝望蓝色地球 [04:01.807]お願いよ
祈求你啊 [04:04.411]死ぬ前に　ただ一度
在死去之前 哪怕一次 [04:08.491]あなたへと　続く天の川を
向着你延伸的银河 [04:14.347]消えないうちに　渡ろう
在消失前 穿越它 [04:20.283]土星の輪　触るぐらい　浮かんだ2人
触及土星环的 漂浮两人 [04:30.338]猿のように
像猿猴般 [04:32.811]ひとつぶの惑星に　乗れ！乗れ！
跃上这颗小小行星 跃上吧！ [04:47.779]乗れ！乗れ！
跃上吧！跃上吧！ [04:55.323]乗れ！乗れ！
跃上吧！跃上吧！