Gravity-リツカ/花たん

[00:00.000] 作词 : PolyphonicBranch [00:01.000] 作曲 : PolyphonicBranch [00:21.080]最初見たときからずっと目を離せなかったんだ
从第一次看到你开始 我的目光就无法离开你 [00:26.390]ただ想いを伝えたかった
只是想传达我的思念 [00:29.950]「君と過ごした時間は悲しみも消し去って」
“和你在一起的时间悲伤也一干二净” [00:35.560]その言葉がうれしかった
这句话让我很高兴 [00:39.390] [00:39.560]嘘をついたのは 君を傷つけたくなかった
编织谎言是不想伤害到你 [00:46.420]嫌われたくなかった
不想被你讨厌 [00:49.250]本当は臆病で怖がってただけ
其实只是胆小害怕 [00:54.450] [00:54.800]君と僕との間に埋められないもの
你我之间无法填补的空缺 [01:01.040]もっと早く気づけたら
如果早点发现的话 [01:04.650]君の瞳に映る僕の笑顔はきっと
你眼中我的笑容一定 [01:10.590]泣くのを我慢してるよ
是在强忍着不哭泣 [01:16.210] [01:23.740]最初はふとしたことで君に魅かれたんだ
最初偶然被你吸引 [01:30.090]こんなにも大きな存在に
对于如此引人注目的存在 [01:33.570]「君と過ごした時間は悲しみも消し去って」
“和你在一起的时间悲伤也一干二净” [01:39.440]その言葉を伝えたかった
想要把这句话传达给你 [01:42.770] [01:43.070]君のついた嘘なんて とっくに知ってた
早已察觉你的谎言 [01:48.780]ただそのやさしさに
只是这份温柔 [01:50.710]胸が痛んで 君との距離 広がってしまったんだ
让我心痛 所以与你的距离渐渐变远 [01:55.680] [01:55.840]君と私の間に埋められないもの
你和我之间无法填补的空缺 [02:02.780]愛では足りないもの
连爱也无法填补的空缺 [02:05.910]君の涙をこの身体で受け止めたくて
想要用我的身体承受你的眼泪 [02:12.010]伸ばした手は空を切る
伸出手划破天空 [02:17.210] [02:17.890]距離を見失ってしまう
迷失了距离 [02:22.460] [02:34.690]もう少し 届かなくて いつの間にか諦めてしまって
只差一点 无法传达 不知不觉已经放弃 [02:40.700]胸の中にしまった感情
隐藏在心中的感情 [02:44.320]愛しくて… 寂しくて…
怜爱...寂寞... [02:49.030]会いたくて… 臆病で…
想见你...胆怯... [02:54.030]触れたくて…
想要触碰你... [02:58.590] [03:13.450]二人の愛ではすでに埋められないもの
两个人的爱中无法填补的空缺 [03:19.230]もう二度と交わらない
已经无法相交 [03:23.140]そんなこと信じられるはずなんてないよ
这种事情怎么可能相信 [03:29.110]それなのに届かない
尽管如此却无法传达 [03:34.040] [03:34.920]たったこれだけの距離…
只有这点距离... [03:41.850]