3×3×3-ゆらゆら帝国

[00:00.000] 作词 : 坂本慎太郎 [00:01.000] 作曲 : ゆらゆら帝国 [00:13.03]デーモンはたいがい犬のふりをして近所の子供達を見張っているんだ
恶灵化身成一只狗，监视着附件的孩子 [00:18.59]木や草と話しをする子は大人になる前にどこかへつれていかれてしまう
成人之前，与草木交流的孩子会被他带走 [00:43.20]公園を主人と散歩するでかい犬のふりをしてデーモンは子供達のこと
恶灵化身的那只狗，被主人牵着在公园里散步，寻找着这样的孩子 [00:48.07]見張ってる 調べてる あぶない子供をさがしてる
他说：我在看着，我在观察，我在寻找那样的孩子 [00:53.12]見張ってる 調べてる あぶない子供をさがしてる
他说：我在看着，我在观察，我在寻找那样的孩子 [01:07.70]東京都国分寺市在住S本さん家の長男けずる君
家住东京国分寺的S先生家的长女小K [01:12.72]5歳の誕生日を直前に控えた1972年9月2日午後
1972年9月2日下午，在她的第5个生日到来之前 [01:17.09]家の前でタンポポの茎を裂き 開き 乾かす途中で行方不明となる
将家门前蒲公英的茎撕下之后，消失在了那条干燥的路上 [01:22.48]6時間後無事発見されたものの 彼の変化に気付いた者は誰もいなかったという
虽然在6小时后安全地被发现了 也没有任何人发现她的变化 [01:34.29]そして5年 そして10年 そして15年
五年过去，十年过去，十五年过去 [01:41.86]おでこ殴られて 目玉飛び出して
额头被打破 眼珠飞了出来 [01:46.41]あいた二つの穴に 俺は二本のシールドぶちこんで
在她脸上那两个黑黑的洞里，我看到了两个盾牌 [01:50.46]何をするでもないけど 目が見えないから手さぐりで
她不知所措，因为她看不见她的眼睛 [01:57.07]心の中にいる友達三人グループの一人に 右手まかせて
在心中有三个朋友，将右手交给一个人 [02:05.42]もう一人に 左手まかせて もう一人に 耳かたむけて
将左手交给一个人，将耳朵交给一个人 [02:15.46]メッセージを聞いた 歌唄った 赤いギター 弾いて
她听见一把红色的吉他在唱歌，在演奏 [02:19.18]このまま夜は明けるんだ
事实上，黎明即将降临 [02:25.30]そう 夜は明けるんだ
夜晚将过，黎明降临 [02:30.28]そう 夜は明けるんだ
夜晚将过，黎明降临 [02:34.79]そう 夜は明けるんだ
夜晚将过，黎明降临 [02:40.68]あれをそれにして
去做吧 [02:42.40]それをこれにして
做到吧 [02:45.38]これのここだけかえて
在此刻将它改变 [02:47.76]それでどうなるわけでもないけれど
所以，没有什么可在意的 [02:50.37]夢をみるならでかい夢
你看到那个梦了吗？一个大大的梦 [02:51.94]でも みえないなら目をとじて
如果没有看到，请转动你的眼睛 [02:55.14]心の中にある三つの扉を開くのさ
将心中的三扇门打开 [03:00.31]一つは 二つめに続く 二つめのは 三つめに続く
打开第一扇...接着第二扇...最后第三扇... [03:09.21]三つめのは 最初のに戻る
将三扇门打开后，你会回到起点 [03:13.60]ただそれだけだった
就是这样的啊 [03:15.44]同じだった わらっちゃった
和我听说的一样 [03:18.41]別にどこへも行きたくないけど
不想再去其他地方 [03:23.58]別に 行きたくないけど
不想再分别 [03:28.46]別に 行きたくないけど
不想再分别 [04:13.70]おでこ殴られて
额头被打破 [04:15.54]目玉飛び出して
眼珠飞了出来 [04:17.82]あいた二つの穴に
脸上那两个黑黑的洞 [04:20.44]はやくふたしめなくちゃ
快闭上眼睛吧 [04:22.58]頭のなかにはいつでも
脑海里时常浮现的画面 [04:25.74]いたずら小僧が三人で
淘气的三个孩子们 [04:27.62]手をつないで 輪をかいて
手牵着手围成一个圈 [04:32.46]手をつないで 輪をかいて
手牵着手围成一个圈 [04:37.45]まわってる まわってる まわってる
它在旋转... [04:44.63]まわってる まわってる まわってる
它在旋转... [04:52.40]まわってる まわってる まわってる
它在旋转... [05:03.72]まわってる まわってる まわってる
它在旋转... [05:13.64]まわってる まわってる まわってる
它在旋转...