西藤公園-back number

[00:00.00] 作词 : 清水依与吏 [00:00.58] 作曲 : 清水依与吏 [00:01.17]「私は冬が好き
我喜欢冬天 [00:06.91]言葉が白く目に見えるから」
因为言语变得苍白 用眼睛就能看得到 [00:13.10]そう言った君の隣
这样说着的你的旁边 [00:18.37]ひねくれ者は思う
会认为是个很乖僻的人吧 [00:25.40]ああそうかこんな風に
啊 对啊因为会像这样 [00:31.18]空に上がって消えちゃうから
升上天空然后消失不见 [00:38.62]うつむいたままの君に
一直低着头的你 [00:44.24]まっすぐ伝わらなかったのか
没能直白地传达到吗 [00:50.98]今君を抱き寄せて
如果现在我紧抱着你 [00:56.05]大丈夫って言えたら
对你说「没关系」的话 [00:58.69]何かが変わるだろうか
到底什么会改变呢 [01:05.32]見下ろした街と見上げた星空だけじゃ
低头看到的街道和抬头看到的星空 [01:13.35]塗りつぶせないだろうか
凭它们还涂抹不掉吗 [01:18.88]伸ばしかけた腕に
已经伸出的手臂 [01:24.91]君は気付いてるかな
你注意到了吗 [01:54.51]僕がいいだなんて
我不错之类的话 [02:03.43]君は言わないかな
你会不会说呢 [02:08.78]でも僕でいいくらいは
不过 「至少像我这样就够了」那样的话 [02:14.25]言わせてみたいのさ
还是想听到的 [02:23.22]僕らが生きてく
被我们所赖以生存的 [02:27.50]この大きな川の流れに飲み込まれた
这条庞大的河川的波浪所吞噬 [02:36.22]君の流したひとしずくも
你流放的那一滴 [02:41.72]すくいとるから
我也会舀上来的 [02:47.05]たたかわせてよ
让我战斗吧 [02:50.25]僕を その迷いと僕を
让我 让那份迷惑和我 [03:01.65]踏み出せないままで
就那么原地踏步 [03:05.14]名付けた最後の一歩は
虚有其表的最后一步 [03:07.99]きっと最初の一歩なんだよ
一定才是最初那一步吧 [03:27.94]私は冬が好き
我喜欢冬天 [03:31.22]今君を抱き寄せて
如果现在我紧抱着你 [03:34.76]大丈夫って言えたら
若对你说「没关系」的话 [03:37.83]何かが変わるだろうか
到底什么会改变呢 [03:44.01]見下ろした街と見上げた星空だけじゃ
低头看到的街道和抬头看到的星空 [03:52.09]塗りつぶせないだろうか
凭它们还涂抹不掉吗 [03:57.56]揺れながら近づいた
摇摇晃晃地靠近过来的 [04:00.91]バツだってうけるよ
即使是惩罚我也会接受的 [04:03.56]僕はここにいるから
因为我一直在这里 [04:09.73]少し遠回しに なるべく
稍微绕远了一点 [04:15.24]素直に言うよ
我也会尽量坦诚地说 [04:18.86]次の春にでも
下一个春天也 [04:24.36]私は冬が好き
我喜欢冬天 [04:27.89]僕は君が
我喜欢你