鬼子母神ザクロ-れるりり

[00:00.00] 作词 : orange [00:00.25] 作曲 : れるりり [00:00.50] [00:00.68]平板な日常に
单调的日常上 [00:05.73]白墨で書いた檻
以粉笔划出围栏 [00:12.77] [00:22.04]鉄格子しがみつく
抓住了铁格子的 [00:26.77]囚人は君？あたし？
囚人是你？是我？ [00:32.27]両手で供えて愛玩哀願
双手献上的玩赏哀求 [00:38.38]噛み付いてください 裂けてこぼれる
请紧紧咬住它 将它撕裂 [00:45.50]赤く透けた粒たちを
红色透明的那些颗粒 [00:48.66]噛み潰すたびに
每当咬碎之时 [00:51.28]口に広がる血の味
那充斥口中的鲜血味道 [00:56.16]あたしの中 空想を
在我心中 填塞着幻想 [00:59.20]詰めて垂れ下がる
晃晃下垂 [01:02.12]紅く色づいた膨らみ
渐熟的红色膨胀 [01:06.50]弾けてザクロ
绽开的石榴 [01:07.99] [01:28.56]午前四時 五線譜を
上午四点 对五线谱 [01:33.25]なぞる指 喘ぐ私
手指描线 喘息的我 [01:38.56]背を丸め シーツ越し
蜷起背脊 越过床单 [01:43.86]後朝の 岐れ知る
一夜过后 已晓分别 [01:49.30]共寝をすれども
即使同寝 [01:52.82]共夢見やせぬ
却得异梦 [01:55.45]手で広げたなら 紅がこぼれる
张开双手 洒落一片鲜红 [02:02.96]因果果て待つ答え
期盼着因果轮回的答案 [02:05.79]あたしは解き明かす
由我解明 [02:08.51]是は即ち明晰夢
此即明晰梦 [02:13.27]鬼は他人の子を喰らい
恶鬼吞噬他人子 [02:16.46]罰を受けました
受到惩罚 [02:19.10]愛する人奪われた
被夺走所爱之人 [02:23.69]あたし君を愛したら
我若爱着你 [02:27.07]罰を受けるでしょう
也将受罚吧 [02:29.71]二度と君に会えやせぬ
无法与你再会 [02:34.42]あたしの中　空想を
在我心中 填塞着幻想 [02:37.58]詰めて垂れ下がる
晃晃下垂 [02:40.30]紅く色づいた膨らみ
渐熟的红色膨胀 [02:44.22]割れてよザクロ
裂开了呀 那石榴 [02:46.24]