broken flowers-KFK

[00:00.000] 作词 : Kouta Kaneko [00:00.025] 作曲 : Kouta Kaneko [00:00.50] [00:16.86]追いかけるほどに遠ざかる明日に誰もが手を伸ばした
无论谁都向着越追越远的明天伸出了手 [00:27.94]聖者も支配者も名もなき浮浪者も孤独な夜の中にいた
无论是圣人、统治者还是无名的流浪者都孑然立于孤独的夜晚 [00:44.84] [00:53.47]暖かい日差しがいかれて見えるね 犬のように涎を垂らして
向温暖日光头去羡艳目光 如狗一般垂涎欲滴 [01:06.28]汚れた両手で汚れた花束抱えたまま眠った
沾污的双手抱住肮脏的花束 就此入眠 [01:17.65]振り向けば君が笑って 心なしか泣きそうでしょう
蓦然回首你莞尔一笑 却又像要哭出来了吧 [01:30.05]さなぎが蝶になって
化茧为蝶 [01:35.09]綺麗な羽を広げてはばたくのならば
倘若拍打起华丽的双翅 [01:42.25]僕は嬉しくなって同じように飛ぼうとするだろう
我定将欢欣雀跃 渴望像你一样飞去吧 [01:53.71]分かっているよ
我明白的哦 [01:58.49] [02:08.44]水面に映る逆さまの世界 そこで暮らす2人はきっと
水面映出上下颠倒的世界 生活在那里的二人 [02:21.03]繋いだ手と手を離したりはしない
相牵的双手必定永不分离 [02:28.45]本当の世界だとすれば行ってみたいなって
想去真正的世界看看什么的 [02:38.31]そんな風に思っているだけ
也只是这样想想而已 [02:45.40]小さな花を摘んだ春の日 高い空には何もなかった
采撷小花的春日 高远天空中空无一物 [02:57.13]僕らが疲れきったそのときは また会えるだろうか
你我精疲力尽之时 还会再见的吧 [03:09.07] [03:32.34]銀の砂漠へと青ざめた慧星が落ちる
去向银色沙漠 煞白的彗星落下 [03:45.85]願いは叶わないけど 両手をあわせて
愿望虽未实现 仍然双手合十 [03:54.84]目を閉じるだけで 救われるなんてさ
只要闭上双眼 便能得到救援 [04:07.56]さなぎが蝶になって
化茧为蝶 [04:12.01]綺麗な羽を広げてはばたくのならば
倘若拍打起华丽的双翅 [04:19.01]僕は嬉しくなって同じように飛ぼうとするだろう
我定将欢欣雀跃 渴望像你一样飞去吧 [04:31.92]小さな花を摘んだ春の日 高い空には何もなかった
采撷小花的春日 高远天空中空无一物 [04:44.92]僕らが疲れきったそのときは また会えるだろうか
你我精疲力尽之时 还会再见的吧 [04:55.75]あの空で 花を摘もう
在那片天空 尽情采花吧 [05:11.29]