REAL DISTANCE-ACIDMAN

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫 [00:01.000] 作曲 : ACIDMAN [00:02.230] [00:26.500]貴方と笑う世界のほとり
与你相视而笑的世界之畔 [00:31.260]月の調べ小さな灯
月的小调 微弱的灯火 [00:36.360]言葉の果てに祈りの先に
献给语言的尽头 祈祷的前方 [00:41.270]目に見えぬ全てへ
视线所不及的一切 [00:45.710]無数の悲しみを受け止めて
承受着无尽的悲伤 [00:52.940]星には願いを
向星星许下愿望 [00:55.650]Real distance
真正的距离 [00:56.970]今は未だ遠くて
现在还远远未及 [01:00.610]Real distance
真正的距离 [01:01.890]辿り着けぬ独り
孤身一人无法到达 [01:05.670]Real distance
真正的距离 [01:06.910]それでも願うだろう
即便如此也仍旧许下愿望吧 [01:10.700]Real distance
真正的距离 [01:11.980]ひとつずつ
一个又一个 [01:14.430] [01:26.480]旅立ちの朝太陽の裏で
启程之朝 在那太阳的背面 [01:31.220]季節はずれの花が咲いて
开着不和时节的花 [01:36.290]最小の日々に最上の意味を
给最平凡的日子 赋予最特殊的意义 [01:41.250]心へ帰れるように
为了能够回归本心 [01:45.760]Real distance
真正的距离 [01:46.910]今は未だ遠くて
现在还远远未及 [01:50.670]Real distance
真正的距离 [01:51.760]辿り着けぬ独り
孤身一人无法到达 [01:55.580]Real distance
真正的距离 [01:56.860]それでも願うだろう
即便如此也仍旧许下愿望吧 [02:00.590]Real distance
真正的距离 [02:01.710]ひとつずつ
一个又一个 [02:04.470] [02:25.860]Real distance
真正的距离 [02:26.890]Here comes my gentle breeze
微风袭来 [02:30.610]Real distance
真正的距离 [02:31.860]And it makes me feel like I belong
我感受到我的归处 [02:35.610]Real distance
真正的距离 [02:36.870]Try and relate one with another
请把它们一个一个联系起来 [02:39.370] [02:40.590]Before I let them all slip away
在它们都溜走之前 [02:45.750] [02:48.210]Real distance
真正的距离 [02:49.310]今は未だ遠くて
现在还远远未及 [02:53.100]Real distance
真正的距离 [02:54.130]辿り着けぬストーリー
无法到达的故事 [02:58.140]Real distance
真正的距离 [02:59.280]最後のメロディーを
请将最后的旋律 [03:03.030]Real distance
真正的距离 [03:04.230]ひとつずつ
一个接一个 [03:07.400] [03:16.310]貴方と笑う世界のほとり
与你相视而笑的世界之畔 [03:20.830]心へ帰れるように
便是我心皈依之处 [03:25.470]