サラバ青春-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : 高橋久美子 [00:01.000] 作曲 : 橋本絵莉子 [00:02.68] [00:23.31]君とよく行った坂下食堂は
和你一起常去的坂下食堂 [00:30.78]どうやら僕らと一緒に卒業しちゃうらしい
好像也要和我们一起毕业了 [00:40.48]何でもない毎日が本当は
每一个寻常的日子 [00:47.33]記念日だったって今頃気づいたんだ
都是现在的纪念日啊 [00:57.88]今頃気づいたんだ
如今才注意到了啊 [01:01.77] [01:13.44]卒業式の前の日に僕が知りたかったのは
毕业前的日子里 我所追求的 [01:24.48]地球の自転の理由とか
不单单是地球自转的原因 [01:27.96]パブロフの犬のことじゃなくて
和巴普洛夫的狗吧 [01:31.83]本当にこのまま終わるのかってことさ
真的就这样结束了吗 [01:39.72]ひっそりとした教室に
寂静下来的教室里 [01:46.48]座っているのは僕らだけで
坐着的也只有我们 [01:51.11]何だか少し笑えてきた
不知为何有些想笑 [01:54.24]空はいい感じの夕焼け色で
天空中是瑰丽的夕阳 [01:58.60]飛行機雲がキーンて続いていた
飞机云一道一道划过 [02:05.09]きっといつの日か笑い話になるのかな
未来的某一天一定会变成笑话吧 [02:11.66]あの頃は青くさかったなんてね
“那时候的我们是多么青涩啊” [02:18.12]水平線に消えていく太陽みたいに
就像消失在水平线的太阳 [02:24.64]僕らの青春もサラバなのだね
再见啦我们的青春也是这样 [02:30.31]サラバ青春
再见啦青春 [02:39.54] [02:47.61]思い出なんていらないって
才不要什么回忆呢 [02:53.46]つっぱってみたけれど
虽然有点固执的样子 [02:57.73]いつだって過去には勝てやしない
但无论何时都战胜不了过去啊 [03:01.16]あの頃が大好きで
最喜欢那个时候了 [03:05.59]思い出し笑いも大好きで
最喜欢记忆里那样的笑声了 [03:12.12]真っ暗闇に僕ひとりぼっち
漆黑一片里我独自一人 [03:15.27]ピンク色の風もうす紫の香りも
还有粉色的风和淡紫的香 [03:20.02]音楽室のピアノの上
在音乐教室的钢琴上 [03:25.11]大人になればお酒も
成为大人的话 [03:28.15]ぐいぐい飲めちゃうけれど
就能咕隆咕隆地喝着酒了吧 [03:31.08]もう空は飛べなくなっちゃうの?
然而再也不能翱翔天际了吗？ [03:35.13]サヨナラ
沙扬娜拉（再见啊） [03:42.53]汗のにおいの染みついたグラウンドも
不论是被汗水浸染的运动场 [03:48.01]ロングトーンのラッパの音も
还是广口喇叭的回音 [03:56.12]「さようなら」って言えそうにないなあ
都不像是说得出“再见”的样子啊 [04:07.05] [04:09.64]君とよく行った坂下食堂は
和你一起常去的坂下食堂 [04:15.15]どうやら僕らと一緒に卒業しちゃうらしい
好像也要和我们一起毕业了 [04:22.81]何でもない毎日が本当は
每一个寻常的日子 [04:28.16]記念日だったって 今頃気づいたんだ
都是现在的纪念日啊 [04:37.53]今頃気づいたんだ
如今才注意到了啊