想色コーディネート-九州男

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : 九州男 [00:01.00][00:08.108]季節が僕らと今重なって360°辺り彩る [00:16.360]春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート
春夏秋冬修饰过的季节就是我们全年的搭配 [00:26.367]コーディネートコーディネートコーディネート
搭配X3 [00:38.327]心地よい日差しに多少肌寒い風
温和的阳光下也多少有些寒风 [00:41.428]薄手の長袖の袖掴み伸ばして桜舞う道を歩く
牵着你的较薄的长袖走在樱花飞舞的小路上 [00:48.684]君の笑顔がよく似合う昼下がり
在这个与你的笑容很相称的午后 [00:51.633]ノンフィクション oh ファンタジー
真实 而又梦幻 [00:53.734]虫が鳴くころパッと花火打ち上がり
夏虫鸣叫的时节烟火在夜空绽放 [00:56.835]輝くたびに浴衣姿の喜ぶ君の横顔を見つめて
就这样看着穿着你穿着浴衣欢笑的侧脸沐浴在光辉里 [01:03.539]騒音の中くっつけ合った手の平で会話していたんだ
人群噪杂声中握住你的手心说着话 [01:08.541]しっかり絡み合う指は愛の誓い
紧紧交握的手指就是爱的誓言 [01:13.491]接着剤はいらない
不需要什么粘合剂 [01:15.341]知恵の輪以上に難解な構造です
已经复杂到比九连环还难解开 [01:19.143]二人ノリノリで時を飛び越えてく
两人在时空中尽情穿梭 [01:22.994]景色が僕らの手を引っ張って360°回転してく
美好景色让我们伸开双手尽情旋转 [01:30.848]鮮やかな思い出が生まれてく二人が中心のシチュエーション
以两人为中心的场景去制造鲜亮的回忆 [01:38.51]季節が僕らと今重なって360°辺り彩る
季节为我们渲染上360度的绚丽色彩 [01:45.953]春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート
春夏秋冬修饰过的季节就是我们全年的搭配 [01:55.459]黄昏た紅葉の世界は切なく感じるなぜか
不知怎么黄昏红叶的世界总让人感到悲伤 [01:59.163]目の前を敷き詰めていた落ち葉を見るより
比起要去看眼前铺满的落叶 [02:02.968]澄んだ空を見上げてた
我抬起头望向清澈的蓝天 [02:05.519]どこからか飛んでいく風船に二人の希望を乗せた
不知要飞到哪里去的气球搭乘着两个人的希望 [02:10.922]やがて裸の木に着せられていたイルミネーション
最终落在了光裸的树枝上成为装饰 [02:14.925]手袋ごしに白い息を吐いて君は
隔着手套哈出白色气息的你 [02:18.377]“ずっと一緒にいようね”とそっとマフラーで僕をたぐり寄せた
“要一直在一起哦”悄悄的隔着围巾跟我说 [02:25.880]メリークリスマス白い結晶がゆっくり舞降りて
圣诞节快乐 白色的结晶缓缓地飞舞而下 [02:32.734]寄り添う頃聞こえる除夜の鐘
靠在一起的时候听到除夕夜的钟声 [02:35.984]「あけましておめでとう また今年も宜しく」
「新年快乐 今年也请多多指教」 [02:40.285]景色が僕らの手を引っ張って360°回転してく
美好景色让我们伸开双手尽情旋转 [02:47.687]鮮やかな思い出が募る中二人が選んだノミネート
以两人为中心的场景去制造鲜亮的回忆 [02:54.841]季節が僕らと今重なって360°辺り彩る
季节为我们渲染上360度的绚丽色彩 [03:02.994]春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート
春夏秋冬修饰过的季节就是我们全年的搭配 [03:11.948]どんな背景も似合ってる君はturn me on
不管跟什么背景都很相称的你将我唤醒 [03:16.251]風を吹き巻き起こる二人の為の四つの音色
风吹起了为两个人所做的四种音色 [03:22.604]ピンク、緑、黄色、白の世界の中
在粉色 绿色 黄色 白色的世界里 [03:27.55]ファインダー越しに写る僕らのフォーカスされた
超越了梦幻 我们的焦点映在一起 [03:32.58]記憶は消す事などは出来ない
记忆不可能会被消除 [03:35.159]だってそうだろ?普通じゃありえない感動の思い出が
因为是这样吧？ 这种不普通的感动回忆 [03:40.561]全てに詰まってる
我想全部都守候 [03:56.818]奇跡がこの出会いをもたらして素敵なこの物語を綴ってく
想将这场奇迹造成的相遇写成美好的故事 [04:06.577]限りある時を大切に歩いてゆくよ
在这有限的时间里用心走好每一步 [04:11.780]季節が僕らと今重なって360°辺り彩る
季节又为我们渲染上360度的绚丽色彩 [04:19.995]春夏秋冬オシャレに季節は僕らを年中コーディネート
春夏秋冬修饰过的季节就是我们全年的搭配 [04:47.122]コーディネートコーディネートコーディネート
搭配X3