武蔵野-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:01.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:21.095]俺は空気だけで感じるのさ
我仅凭空气便感受到了 [00:30.578] [00:31.055]東京はかつて木々と川の地平線
东京曾经的树木与河流的地平线 [00:40.695] [00:41.196]恋する人には 輝くビルも
所爱之人也好 闪耀的大厦也罢 [00:51.259] [00:51.570]傷ついた男の 背中に見えるよ
全部倒映在受伤的男人的脊背之上 [00:59.668] [00:59.870]武蔵野の坂の上 歩いた二人
于武藏野的长坡上 漫步着的两人 [01:08.685] [01:09.066]そう 遠い幻 遠い幻...
是呀 那是远不可及的幻象 遥不可及的幻象... [01:20.853] [01:21.916]悲しい気分じゃないけれど
虽说并不只是悲伤的心情 [01:31.680] [01:32.289]ニヒルなふりして笑う男の
装作虚无微笑着的男人 [01:40.973] [01:42.283]電車にガタゴトゆられてたら
在电车上无力地晃动着 [01:52.200] [01:52.833]まるで夢のように蘇る
好似从一场梦中苏醒过来 [02:00.662] [02:01.137]武蔵野の川の向こう 乾いた土
在武藏野的河流对面 干燥的土壤 [02:11.073]そう 幻 そんなこたねえか...
是啊 幻象 大抵是这样吧... [02:22.393] [02:42.080]俺だけ 俺だけ 知ってる
只有我 只有我知道 [03:03.507] [03:04.321]汚れきった魂やら 怠け者の ぶざまな息も
无论是被污染的灵魂 还是懒惰之人不成体统的叹息 [03:15.621] [03:16.078]あなたの優しいうたも 全部 幻 そんなこたねえか...
还有你温柔的歌谣 全部是幻象 大抵是这样吧... [03:32.056] [03:38.267]俺はただ 頭の中 イメージの中笑うだけ
我仅仅是在脑海的想象中破颜一笑 [03:48.397] [03:49.815]俺はただ 笑うだけさ
我只是在微笑着 [03:58.731] [03:58.964]武蔵野の川の向こう 乾いた土
在武藏野的河流对面 干燥的土壤 [04:07.898] [04:08.607]俺達は 確かに生きている
我们的确活着 [04:21.691]