YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW-山下達郎

[00:00.00]My love, I'll never find the words, my love.
亲爱的，我永远也找不到贴切的言语 [00:10.00]To tell you how I feel, my love.
向亲爱的你倾诉我的感情 [00:16.00]Mere words could not explain.
只用话语太难将它们诠释 [00:27.00]Precious love, you held my life within your hands,
我最亲爱的，是你的双手将我的生命延展， [00:37.00]created everything I am,
塑造了我的每一寸存在 [00:44.00]taught me how to live again.
给予了我新生 [00:51.00]Only you cared when I needed a friend,
当我需要朋友时，只有你关心我， [01:02.00]believed in me through thick and thin.
你总是相信我，无论顺泰逆否 [01:08.00]This song is for you,
这首歌献给你， [01:10.00]filled with gratitude and love.
献给你我的爱与感激 [01:17.00]God bless you.
愿上帝保佑你 [01:22.00]You make me feel brand new.
你让我重获新生 [01:27.00]For god blessed me with you,
感谢上帝让我能与你相遇 [01:34.00]you make me feel brand new.
你让我重获新生 [01:40.00]I sing this song cause you
这首歌是为你而唱 [01:47.00]make me feel brand new.
因为是你让我重获新生 [02:00.00]My love, whenever I was insecure,
亲爱的，每当我不安时 [02:09.00]you built me up and made me sure.
是你鼓舞我，让我定心 [02:15.00]You gave my pride back to me.
你让我重拾自尊 [02:26.00]Precious friend, with you I'll always have a friend.
你是我最珍贵的“朋友”，你总是给予我陪伴 [02:36.00]You're someone who I can depend
你是我人生之路上能依靠的人 [02:42.00]to walk a path that sometimes bends.
有你在，我便能度过路上的崎岖与坎坷 [02:51.00]Without you, life has no meaning or rhyme,
没有你，我的生命便失去了意义与趣味 [03:00.00]like notes to a song out of time.
像一首跑调的歌曲中不合拍的音符 [03:06.00]How can I repay you for having faith in me?
你如此信任我，我该如何报答你？ [03:16.00]God bless you.
愿上帝保佑你 [03:21.00]You make me feel brand new.
你让我重获新生 [03:26.00]For god blessed me with you,
感谢上帝让我能与你相遇 [03:33.00]you make me feel brand new.
你让我重获新生 [03:38.00]I sing this song for you.
这首歌是为你而唱 [03:44.00]You make me feel brand new.
你让我重获新生 [03:50.00]For god blessed me with you,
感谢上帝让我能与你相遇 [03:57.00]you make me feel brand new.
你让我重获新生 [04:02.00]I sing this song cause you
这首歌是为你而唱 [04:13.00]make me feel brand new.
因为是你让我重获新生 [04:55.00]歌词：白粽_
翻译：白粽_