十六夜月 (feat. reico)-onoken/REICOmp3下载无损flac下载
十六夜月 (feat. reico)-onoken/REICO在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : onoken
[00:00.41] 作曲 : onoken
[00:00.82]ずっと前から見てた 眩しい程の夜月
从以前就一直看着 耀眼的夜月 [00:34.34]憧れを持ちながら消えゆく定めの物語
带着憧憬逐渐消失的 宿命的传说 [01:07.87]深い闇の奥で 触れるやさしい風
在深邃黑暗的尽头 触摸到温柔的风 [01:18.75]淡い光の道 放つ君に届け
传达给在这道路上散发出淡淡光芒的你 [01:29.64]消えた大事な時間 今も満たされずに
消失的珍贵时间 如今依然没有被满足 [01:40.63]欠けた私の願い 変わり始めてく
我缺失的愿望 开始改变 [02:01.60]光に満ち溢れた 完璧な姿は
那充满光芒的 完美的身影 [02:12.59]あの人ただ一人を 照らしたいと願う
愿月光照亮他一人 仅照亮他一人 [02:23.48]憧れを象った 叶わぬ願いの姿かも
也许是模仿憧憬 无法实现愿望的姿态 [02:35.86]浅い眠りの中 揺れるあたたかい灯
浅眠中 摇曳着温暖的灯火 [02:46.40]悲しい無数の夢 放つ君に届け
传达给放出无数悲伤梦境的你 [02:56.83]想いはすぐそこにいて 君はとても遠くて
思念近在咫尺 你却远隔天涯 [03:07.73]それでも照らしてくれる 君を憎めない
即使如此我也无法憎恨 照亮了我的你 [03:18.01]欠けた僅かな心 包み込んで詠う
将残存的心 包裹吟唱 [03:28.84][00:12.63]あんな風に誰かを 照らし出せたならば
那样的月光 如果能将谁照亮的话 [03:39.66][00:23.54]私は十六夜月ためらいの欠け月
我是十六夜月姗姗来迟的残月 [03:50.61]輝く君の光 今の私には痛すぎて
你闪耀的光芒 如今是我彻骨的痛楚 [04:22.48]ずっと近くで見てた 溢れそな光の粒
一直在近处看着 充满光芒的滴 [04:34.36]重ねた手の間からも ぬくもりを感じる
从重叠的手间 也能感觉到温暖 [04:45.23]私は十六夜月なりきれぬためらいの月
我没能彻底成为十六夜月姗姗来迟的残月 [04:56.04]同じ空に浮かべぬものと 決められたのはいつの頃か
无法漂浮在同一片天空 是在什么时候被决定的呢 [05:07.21][01:51.00]私の胸の中で 形になって行く
在我的胸中渐渐成形 [05:17.94]光に満ち溢れた 完璧な貴方に
光芒满溢的 完美的您 [05:28.86]届かぬこの想いを 照らさないでほしい
请不要照亮这份无法传达的念想 [05:39.78]永遠に続く願いは いつでも貴方のすぐそばに
永远存续的愿望是 无论何时都在您身边 [05:52.46][05:06.98][04:02.81][03:17.89][02:35.31][01:50.66][00:46.30]
从以前就一直看着 耀眼的夜月 [00:34.34]憧れを持ちながら消えゆく定めの物語
带着憧憬逐渐消失的 宿命的传说 [01:07.87]深い闇の奥で 触れるやさしい風
在深邃黑暗的尽头 触摸到温柔的风 [01:18.75]淡い光の道 放つ君に届け
传达给在这道路上散发出淡淡光芒的你 [01:29.64]消えた大事な時間 今も満たされずに
消失的珍贵时间 如今依然没有被满足 [01:40.63]欠けた私の願い 変わり始めてく
我缺失的愿望 开始改变 [02:01.60]光に満ち溢れた 完璧な姿は
那充满光芒的 完美的身影 [02:12.59]あの人ただ一人を 照らしたいと願う
愿月光照亮他一人 仅照亮他一人 [02:23.48]憧れを象った 叶わぬ願いの姿かも
也许是模仿憧憬 无法实现愿望的姿态 [02:35.86]浅い眠りの中 揺れるあたたかい灯
浅眠中 摇曳着温暖的灯火 [02:46.40]悲しい無数の夢 放つ君に届け
传达给放出无数悲伤梦境的你 [02:56.83]想いはすぐそこにいて 君はとても遠くて
思念近在咫尺 你却远隔天涯 [03:07.73]それでも照らしてくれる 君を憎めない
即使如此我也无法憎恨 照亮了我的你 [03:18.01]欠けた僅かな心 包み込んで詠う
将残存的心 包裹吟唱 [03:28.84][00:12.63]あんな風に誰かを 照らし出せたならば
那样的月光 如果能将谁照亮的话 [03:39.66][00:23.54]私は十六夜月ためらいの欠け月
我是十六夜月姗姗来迟的残月 [03:50.61]輝く君の光 今の私には痛すぎて
你闪耀的光芒 如今是我彻骨的痛楚 [04:22.48]ずっと近くで見てた 溢れそな光の粒
一直在近处看着 充满光芒的滴 [04:34.36]重ねた手の間からも ぬくもりを感じる
从重叠的手间 也能感觉到温暖 [04:45.23]私は十六夜月なりきれぬためらいの月
我没能彻底成为十六夜月姗姗来迟的残月 [04:56.04]同じ空に浮かべぬものと 決められたのはいつの頃か
无法漂浮在同一片天空 是在什么时候被决定的呢 [05:07.21][01:51.00]私の胸の中で 形になって行く
在我的胸中渐渐成形 [05:17.94]光に満ち溢れた 完璧な貴方に
光芒满溢的 完美的您 [05:28.86]届かぬこの想いを 照らさないでほしい
请不要照亮这份无法传达的念想 [05:39.78]永遠に続く願いは いつでも貴方のすぐそばに
永远存续的愿望是 无论何时都在您身边 [05:52.46][05:06.98][04:02.81][03:17.89][02:35.31][01:50.66][00:46.30]
十六夜月 (feat. reico)-onoken/REICO热门评论
而SSR专里的十六夜月，伴奏增添了几分恢宏大气的伤感，vocal也更富有空灵的意境，有歌剧的感觉。 但不完美的vocal并不是什么污点。反而让整首曲子的距离与我们拉进。仿佛就像，第一首是一名青涩的少女，在桥上月下为自己演唱。而第二首则更像跳出了这个故事，作为旁观者为这位少女演唱。
再说说这两首曲子吧。首先仔细听可以发现，有些旋律是重合的。这似乎也印证了两曲之间的关联。the best里的十六夜月，伴奏节奏感更强，与后一首相比轻快不少。vocal则是十分不成熟的形象，音很生硬，也有些跑调。
翻译已上传，感谢oy哥的修改和润色