パンドラの夜-今井麻美/喜多村英梨

[00:05.244]風が唄う 碧い旋律(うた)　ほら 君に聴こえている?
风在歌唱 碧蓝旋律 你听 是否传入你耳畔？ [00:12.149]迷わないで 明日(あす)はもう すぐ側に…
别再犹豫 明天早已 近在身旁... [00:17.477] [00:32.367]人気のない夕闇が迫れば　朱く影を染める 街並みに
当无人的暮色逼近 街景便染上朱红暗影 [00:45.654] [00:46.188]進む道を一人捜す今を 何度繰り返す日々を過ごす
此刻独自探寻前路 度过多少往复的朝夕 [00:59.208] [01:02.130]ただ守りたいと 願う心 いつだって
这份单纯想守护的祈愿之心 无论何时 [01:13.849]閉じかけてた 扉の向こうに あるはずの答えを 今…
都坚信在 即将关闭的门扉彼端 定有答案 此刻... [01:28.717] [01:31.371]その瞳(め)の中 宿る視線　たとえまだ 揺れていても
你眼眸深处栖息的视线 即便仍带着彷徨 [01:38.278]忘れないで どんな時も 君は1人じゃないよ
也请永远记得 无论何时 你都并非独自一人 [01:45.474]風が唄う 碧い旋律(うた)　ほら 君に聴こえている?
风在歌唱 碧蓝旋律 你听 是否传入你耳畔？ [01:52.385]迷わないで 明日(あす)はもう すぐ側に… パンドラの夜
别再犹豫 明天早已 近在身旁... 潘多拉之夜 [02:04.078] [02:12.049]滲む足音が遠く聞こえた　まるで昨日の痛みのように
远处传来模糊脚步声 恍如昨日未愈的伤痛 [02:25.586] [02:26.645]その細い腕に かかえきれない想いを
那双纤细手臂 无法承载的全部思念 [02:39.694]繋いでいた 儚い光に 囚われたままでも いい…
就任其缠绕在 虚幻的光芒中沉溺也无妨... [02:53.793] [02:56.198]降り始めた 雨に抱かれ 流す涙の数だけ
沐浴着初降的雨水 每滴滑落的泪珠 [03:03.095]わかり合える 許し合える　人は誰もが罪人(つみびと)
都让相知相谅 人类生来皆是戴罪之身 [03:10.008]眠れない 夜にさえ 潜(ひそ)む 温もり求めて
在无眠的夜里 仍追寻着暗藏的温暖 [03:16.971]哀しいほど 名前呼ぶ声だけが 響いていたね
唯有悲伤呼唤名字的声音 依然回响着啊 [03:25.733] [03:43.803]その瞳(め)の中 宿る視線　たとえまだ 揺れていても
你眼眸深处栖息的视线 即便仍带着彷徨 [03:50.722]忘れないで どんな時も 君は1人じゃないよ
也请永远记得 无论何时 你都并非独自一人 [04:00.091]風が唄う 碧い旋律(うた)　ほら 君に聴こえている?
风在歌唱 碧蓝旋律 你听 是否传入你耳畔？ [04:06.735]迷わないで 明日(あす)はもう すぐ側に… パンドラの夜
别再犹豫 明天早已 近在身旁... 潘多拉之夜