Arrietty's Song-ALL THAT JAZZ

[00:00.000] 作词 : Cécile Corbel&伊平容子 [00:00.005] 作曲 : Cécile Corbel&Simon Caby [00:00.10] [00:21.35]I'm 14 years old I'm pretty
我十四岁 我打小就漂亮 [00:26.62]元気な 小さい Lady
我是机灵小美女 [00:32.49]床下に ずっと 借りぐらししてたの
一直借宿在这地板之下 [00:45.40]時にはHappy 時にはBlue
时而欢喜 时而阴郁 [00:51.22]誰かに会いたい
想要与那个他相见 [00:55.09]風 髪に感じて 空を眺めたい
秀发感应风过 想要眺望天空 [01:00.76]あなたに花 届けたい
愿为你送上鲜花 [01:05.59]向こうは別の世界
彼岸是另一个世界 [01:08.44]ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
你瞧 蝴蝶飞舞 我在静候 [01:16.19]そう、変わることのない
一直如此 并未改变 [01:21.82]わたしの小さい世界
我这小小世界 [01:27.30]嫌いじゃないの でもあなたを
已让你厌烦了吗 [01:33.79]もっと もっと知りたくて
可我还想要更懂你 [01:39.12]喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
喜悦悲伤总是就此纠缠不清 [01:48.57]風 髪に感じて 空を眺めたい
秀发感应风过 想要眺望天空 [01:53.81]あなたに花 届けたい
愿为你送上鲜花 [01:58.86]向こうは別の世界
彼岸是另一个世界 [02:02.03]ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
你瞧 蝴蝶飞舞 我在静候 [02:10.76] [02:31.60]太陽の下で 花に囲まれて
太阳之下 花木环绕 [02:37.16]あなたと日々 過ごしたい
愿和你度过每一天 [02:42.14]この想いを胸に 新しい世界で
思念铭记在心 在崭新世界 [02:47.81]私らしく 生きる
活出自己 [02:55.49]