世界の果て-千葉紗子

[00:31.77]校庭の下からバス停までの
从校园操场到车站之间   [00:39.67]短い坂道だった
只是一段短短的坡道   [00:45.26]夕闇が二人を隠した時に
当暮色悄然将两人掩映   [00:53.28]初めて近付いた頬の
那是我们第一次如此靠近   [00:59.82]白い冷たさに哀しくなる
你脸颊微凉的触感 让我心生哀伤   [01:06.65]恋の痛みも喜びも全て受け止めて
无论是恋爱的痛楚 还是喜悦   [01:19.60]僕等は遠くまで行けると思う
我都愿逐一承受   [01:26.48]きっと世界は思ってたよりも
我相信我们能够携手走向更远的未来   [01:33.44]遥か広くまで僕等の為に
世界一定比想象中更宽广   [01:40.50]その明るさで続いてるから
它以光明铺展前路 只为迎接我们   [02:09.50]ガラスの向こうに広がっていた
玻璃窗外蔓延的青绿草地   [02:17.57]緑の芝生の上
在阳光下闪耀生机   [02:23.20]そんなに眩しい日溜まりの中
如此耀眼的光影之中   [02:31.18]君が招くから
你向我轻轻招手   [02:36.15]いつか扉開く勇気が出せたら
如果有一天 我能鼓起勇气推开那扇门   [02:44.41]ひとりぼっちのこの場所を捨てて
便愿舍弃这孤单一人的角落   [02:53.42]旅立とう
踏上旅程   [02:57.34]二人で遠くまで行けると思う
我相信我们能够携手走向更远的未来   [03:04.11]君と出会って初めて思った
自与你相遇的那刻起   [03:10.90]世界の果てはきっと僕等の為に
我才第一次相信 世界的尽头   [03:17.82]広く明るく輝いている
正为我们敞开 无限光辉闪耀   [03:26.11]今も遠く
在那遥远的地方