スピカ-諫山実生

[00:03.42]これは宿命 それとも悪戯?
这是宿命吗 还是恶作剧 [00:12.63]貴方は遠く輝く スピカ
你在远远地闪耀着 Spica（角宿一） [00:42.28]誰もいない 静かな海
在空无一人寂静的大海 [00:46.55]季節外れの花火
不属于这个时节的烟花 [00:51.11]火傷した 左手の薬指
将左手无名指烫伤了 [00:56.23]貼ってくれた 絆創膏
你帮我贴上创可贴 [01:01.92]触れる度に 胸が震えた
每次你触碰到我的手 我的心都会悸动 [01:09.19]それが 出口のない片想いの始まり
那就是 没有出路的单相思的开始 [01:22.09]これは宿命 それとも悪戯?
这是宿命吗 还是恶作剧 [01:31.40]手を伸ばしても届かない スピカ
即使努力地伸出手也碰不到的Spica [01:45.84] [01:49.38]星占い となり同士
星占卜彼此兴趣相投 [01:53.66]正反対のふたり
但性格完全相反 [01:58.41]好みとか 聞いてみても貴方は
试着打听你的喜好 [02:03.12]はぐらかして笑うだけ
你却巧妙地转开话题 只是笑着 [02:08.61]宇宙に並ぶ 星座が語る
星座成群结队向宇宙诉说 [02:15.78]廻り逢うことさえ許されない 恋だと
这是连重新相遇也不被允许的恋爱 [02:29.05]これは宿命 それとも悪戯?
这是宿命吗 还是恶作剧 [02:38.35]今以上にはなれない
以后不会比现如今更进一步 [02:46.93]他の誰かじゃ 意味なんてない
其他不管是谁都没有意义 [02:56.31]こんな想いは初めてなのに
有这样的思念还是第一次 [03:10.31]流れ星を 探しては
在夜空寻找着流星 [03:18.76]ひとつ ふたつ溜め息
一颗 两颗 可我们却都在叹息 [03:27.97]夜空さえも 見放した
连这美好的夜空 我们都放弃了 [03:36.81]恋の行方 どこへ行くの?
这段恋情 到底怎么进行下去呢 [03:49.80]これは宿命 それとも悪戯?
这是命运吗 还是恶作剧 [03:58.68]手を伸ばしても 届かない
即使努力伸出手 也触碰不到 [04:07.15]だけど いつかは振り向かせたい
可是要到什么时候才想回头面对呢 [04:16.59]運命は この手で創っていけるから スピカ
命运是 由这双手创造的 Spica [04:36.45]貴方は遠く輝く スピカ
你在遥远的发出光芒 Spica [04:45.77]