冬の空-SPLAY

[00:13]出会わなければ
如果没有相遇的话... [00:16]意味のないことを考えた
我思考着这毫无意义的事情 [00:23]冬の空が高すぎて悲しくて
冬日的天空是那么的高远那么的令人悲伤 [00:32]押し潰されそうで
像要把我压垮一样 [00:38]君の鼻歌
每当想起你平常哼的歌 [00:43]思い出しては口ずさむ
都会不自觉地跟着哼起来 [00:50]優し声柔らかな唇をそっと震わせていた
温柔的声音让柔软的嘴唇轻微颤动着 [01:03]全てを投げ出したっていいよ
就算抛掉一切也无所谓 [01:10]そう思えることが全てだった
这曾是我所有的想法 [01:13]痛みを抱えて
现在我选择了怀抱痛苦 [01:19]踊り続ける日々を選んだ
继续忙碌的生活 [01:26]この恋は胸に締まっておく
将这份感情埋藏心底 [01:32]あの朝に溢れて君の涙が
回想那天早晨你突然涌出的泪水 [01:39]まだ僕の心を締め付けるんだ
直到现在还揪紧着我的心 [01:45]だから記憶の中にそっと沈めていよう
所以就让它沉淀入记忆深处吧 [01:55]星がいつも
星星总是 [01:58]二人の空にはあったから
闪烁在你我二人的天空当中 [02:06]青い光照らされて迷うこと無く
沐浴着青色的星光我们毫无迷茫 [02:13]ここまで来た
走到了这里 [02:19]運命のせいにしたりしても
即使责怪过命运 [02:25]僕はすぐに泣き出してしまうんだ
但我还是会忍不住立刻哭出来 [02:30]こんなにも
我都不知道 [02:33]自分の中に涙があったなんて知らなかったよ
自己竟然有这么多眼泪可以流 [02:43]この恋が途切れた瞬間の
装作没有听到 [02:48]あの音を聞こえないふりをした
这份感情破裂时分的声音 [02:55]触れた手にいつかの面影を
即使用这双触碰过的手去探寻 [03:01]探してみても
那曾几何时熟悉的脸庞 [03:03]そう虚しくなるだけで
也只是感到空虚而已 [03:36]この恋は胸に締まっておく
将这份感情埋藏心底 [03:43]あの朝に溢れて君の涙が
回想那天早晨你突然涌出的泪水 [03:49]まだ僕の心を締め付けるんだ
直到现在还揪紧着我的心 [03:55]だから記憶の中にそっと沈めていよう
所以就让它沉淀入记忆深处吧 [04:01]夜が来て朝が来るように
就像夜晚之后迎接早晨 [04:07]冬が去り春が訪れるように
冬天过去春天到访一般 [04:14]また僕も恋に落ちるだろう
我应该也会陷入另一段恋情中吧 [04:21]君の知らない輝きの中で
在你所不知道的光芒中 [04:27]また同じように冬の空を見上げるのだから
再次抬头仰望那片冬日的天空