outrider-Sound Online

[00:00.000] 作词 : 三澤秋 [00:00.250] 作曲 : ZUN [00:00.500]编曲：矢鴇つかさ [00:30.000]原曲：キャプテン·ムラサ｜東方星蓮船 [00:40.000] [00:47.812]還るべきどこかをずっと探し続けていた
不断寻求得以归还之处 [00:53.750]ただ黒く荒れる波間へ身体ごと飲まれてゆく
徒令四肢百骸为荒潮暗涌所吞没 [01:05.000] [01:11.594]過去からの声が無数の手を伸ばし彷徨う
彷徨无助 朝昔日回音无数次伸手祈求 [01:17.750]囚われた海に溶け出す絶望に染められ
溶解于囚笼之海 尽染绝望之色 [01:23.500] [01:23.719]雲間の先に見えた空は　幻のように消えた
云端所见的天空 如梦幻泡影 [01:47.500] [01:47.688]激しく吹き付ける風を散らして
消散于疾风乱作中 [01:53.719]嵐の中を往く　ひとりきりで
独自身赴狂风骤雨之中 [01:59.625]激しく吹き付ける雨を散らして
散尽于迅雨乱舞下 [02:05.656]うねる波を越える力を今
而今 握有乘风破浪之力 [02:11.500] [02:11.625]もがくたびに深く深く沈んで　呼吸さえできない
每度挣扎愈没愈深 亟欲一息无存 [02:23.562]絡み付く全てを振り払う強さで立ち上がれ　もう一度
以挣开一切束缚之力傲然屹立 卷土重来 [02:40.000] [03:35.625]雲間の先に見えた空をつかむために　手を伸ばした
为了触及那片云端之空 伸出了手 [03:59.500] [03:59.656]眩しく闇を断つ雷鳴裂いて
惊雷轰鸣 眩目地斩裂黑暗 [04:05.750]海原を進んだ　ひとりきりで
只身一人朝大海进发 [04:11.656]眩しく焼き付いた記憶を抱いて
紧拥着那炫目不已烙刻的记忆 [04:17.688]生まれ変わるための力を今
而今 握有涅槃重生之力 [04:23.500] [04:23.656]哀しく濡れてゆく瞳の奥底にある願いは
浸染了哀伤 眼底深藏悲愿 [04:35.719]渦巻く闇の中　確かな光を放ち続ける
漩涡中心的黑暗里 持续绽放着确实的光芒 [04:47.500] [04:47.625]この胸に抱いた羅針盤が示すまま　迷わず
扬起心中怀抱的指南针 斩断迷惘 [04:59.625]定めた往き先に辿り着くその日まで　闘い続けよう
直至抵达目的地的那一天 将继续抗争下去