ki･zu･na-EXILE

[00:00.00] 作词 : Kenn Kato [00:01.00] 作曲 : 春川仁志 [00:06.43]Yeah~ [00:11.93]Oh~ yeah! [00:16.14]Keep in touch
保持联系 [00:18.39]Never wanna say goodbye
永远不想说再见 [00:20.03]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [00:22.84]Go on~(yeah~~)
继续~（是的~~） [00:24.84]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [00:27.40]Never wanna say goodbye
永远不想说再见 [00:29.02]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [00:31.95]Go on~
继续~ [00:34.59]きっと誰だって
无论是谁 [00:36.81]今居る世界を
生活在现在的世界 [00:38.95]離れるなんて
离开什么的 [00:41.14]勇気はない
没有勇气 [00:43.70]でも何時(いつ)だって
但是无论何时 [00:45.82]何かが足りない
缺少了什么 [00:47.99]そんな矛盾を
抱着 [00:50.12]抱(かか)えている
那样的矛盾 [00:52.49]もしキミが
如果你 [00:54.17]「自分を変える」と
说“改变自己” [00:57.14]心から誓うのなら
如果真心起誓 [01:01.44]僕らには
对我们来说 [01:03.08]それを止められない
我无法阻止它 [01:06.02]歩き出してくれ
走出来 [01:12.56]「サヨナラ」を 言わせない
不要说"再见" [01:14.43]何かがこの胸に有る
在心中有什么 [01:17.26]Just say keep in touch
（都）只要说保持联系 [01:19.02]僕らの合言葉
（这是）我们合二为一的口号 [01:21.28]「サヨナラ」と 言うだけじゃ
只是说“再见” [01:23.40]伝えきれない想いを
无法传达的思念 [01:26.23]振り向けば
（如果）回头的话 [01:28.23]何時(いつ)でも此処から
无论何时都从这里开始 [01:30.28]僕らが見ているから
因为我们在看着 [01:35.28]Keep in touch
保持联系 [01:37.55]Never wanna say goodbye
永远不想说再见 [01:39.26]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [01:42.16]Go on~
继续~ [01:44.78]きっと ダメだって
一定不行 [01:46.96]思う日も有るけど
虽然也有想（你）的日子 [01:49.31]絶対ムリなんて
绝对不行 [01:51.21]いい来れない
来不了 [01:53.61]ユメはそう
梦想就是这样 [01:55.14]遠くに在る物
（只）在远处的东西 [01:58.25]途方に暮れるくらいに
不知如何是好 [02:02.45]ゲンジツの地平線の彼方
在真实地平线的那头 [02:07.20]越えて見せてくれ
让我穿过看看 [02:13.22]「サヨナラ」は 言わせない
不要说"再见" [02:15.43]いつまでも続いていく
（让它）永远持续下去 [02:18.35]Just say keep in touch
只要说保持联系（就可以了） [02:20.06]僕らが描くstory
我们所描绘的故事 [02:22.24]「サヨナラ」と 言うだけが
只有说“再见” [02:24.53]「別れのコトバじゃない」と
“不是离别的话语” [02:27.27]思うから
因为想 [02:29.20]ナミダは要らない
我不需要眼泪 [02:31.45]何も変わらないから
什么都不会改变 [02:45.40]Just·say·keep·in·touch
只·要·说·保·持·联·系（就可以了） [02:58.50]そういつの日か
是啊 总有一天 [03:01.02]何かを手にして
得到了什么 [03:03.86]この場所に戻る君を
回到这个地方的你 [03:08.10]待ってるから
等待着你 [03:09.94]その時キミらしい
那个时候像你一样 [03:12.88]笑顔見せてくれ
让我看看你的笑容 [03:18.84]「サヨナラ」を 言わせない
不要说"再见" [03:21.11]何かがこの胸に有る
在心中有什么 [03:23.80]Just say keep in touch
（都）只要说保持联系 [03:25.62]僕らの合言葉
（这是）我们合二为一的口号 [03:27.97]何時(いつ)っだって 何処だって
无论何时何地 [03:30.18]目を閉じれば其処に在る
闭上眼睛就在那里 [03:33.03]もし仮に
如果假设 [03:34.80]遠く離れても
即使相隔遥远 [03:37.07]僕らはボクらの儘
我们就像我们（原来）的样子 [03:39.22]「サヨナラ」を 言わせない
不要说"再见" [03:41.48]何かがこの胸に有る
在心中有什么 [03:44.20]Just say keep in touch
（都）只要说保持联系 [03:46.03]僕らの合言葉
（这是）我们合二为一的口号 [03:48.18]「サヨナラ」と 言うだけじゃ
只是说“再见” [03:50.59]伝えきれない想いを
无法传达的思念 [03:53.30]振り向けば
（如果）回头的话 [03:55.25]何時(いつ)でも此処から
无论何时都从这里开始 [03:57.49]僕らが見ているから
因为我们在看着 [04:02.48]Keep in touch
保持联系 [04:04.62]Never wanna say goodbye
永远不想说再见 [04:06.34]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [04:09.10]Go on~
继续~ [04:11.06]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [04:13.67]Never wanna say goodbye
永远不想说再见 [04:15.43]Wanna say keep in touch
想说保持联系吗 [04:18.11]Go on~
继续~