天然色の化石-さだまさし

[00:12.763]今　都会ではビルに敷き诘めた石の间から
听说如今大城市里有一种游戏 [00:18.738]化石を见つけ出す游びがあると闻いた
从遍布高楼的地壳中发掘化石 [00:24.461]そういえばデパートの恐龙展で
说来在商场的恐龙展上 [00:30.757]この间不思议に思ったことがあった
最近有件事令人感到不可思议 [00:39.773]何故恐龙たちはみんな同じ样に
为什么所有恐龙都如出一辙地 [00:45.777]淋しそうに绿や黑に涂られているのだろう
落寞地漆成绿色或黑色呢 [00:51.727]ピンクや赤や黄色やトカゲのように
不觉得或粉或红或黄如蜥蜴般 [00:57.754]虹色に光ったっていいと思わないか
闪着彩虹色也不错吗 [01:03.207]God bless you
God bless you [01:04.960]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [01:14.642]God bless you
God bless you [01:16.830]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [01:36.888]ふと思うのは今から5亿年ほどが过ぎて
蓦然想到五亿年之后 [01:42.759]地球に次の人类が生まれていたなら
地球上诞生了下一个智慧种族 [01:48.756]ライオンの雄だけにたてがみがあることや
会留意到只有雄性狮子有鬃毛 [01:54.775]马には缟や白があると气付くだろうか
马的毛色有条纹和白色之别吗 [02:03.943]たとえば小鸟が人间の言叶を真似て
又是否会发觉小鸟模仿着人言 [02:09.666]犬が爱らしく尻尾を振ってなついたことや
狗惹人怜爱地摇着尾巴来亲近 [02:15.696]空も海も森もみんな仆たちが
天空、大海和森林都是我们人类 [02:21.950]坏してしまったことに气付くだろうか
所毁坏的 [02:26.908]God bless you
God bless you [02:28.870]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [02:38.912]God bless you
God bless you [02:40.855]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [03:18.738]もしも仆が化石になって见つかったときに
有朝一日我变为化石被发掘 [03:24.775]仆の肌が黄色だったことに气付くだろうか
会想到我的皮肤是黄色的吗 [03:30.785]彼の肌が黑いというそれだけで
会察觉有过只因皮肤是黑色 [03:36.664]伤つけられた时代があったと气付くだろうか
就被伤害的时代吗 [03:45.840]あなたと仆が并んで化石になったとしたら
如果你和我并肩变为化石 [03:51.815]二人がこんなに深く爱し合っていたことに
两人曾如此深深相爱之事 [03:57.783]谁か气付いてくれるだろうか
会有人明白吗 [04:03.712]切ない生命のいとなみについて
明白生生息息之悲哀 [04:08.912]God bless you
God bless you [04:10.793]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [04:21.013]God bless you
God bless you [04:22.976]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [04:36.014]God bless you
God bless you [04:37.833]あなたが永远にしあわせでありますように
为你祈愿永远的幸福 [04:47.713]God bless you [04:49.710]あなたが永远にしあわせでありますように