渚のタイトロープ-河合その子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 后藤次利 [00:14.24]10月の海岸が黄昏て
10月份傍晚的海边 [00:20.30]浜辺に金のラメ こぼれてる
沙滩上像是被撒满了金色的丝线 [00:26.63]もっと遠くまで 眺めてみたくて
为了能够眺望更远的远方 [00:32.84]防波堤の上 歩いたの
我爬上了堤坝 [00:39.06]ハラハラさせたげる
让你担惊受怕 [00:42.20]ドキドキさせたげる
让你的心砰砰地跳 [00:45.19]落ちたら受け止めて
要是我摔倒了，你一定要接住我哦 [00:48.60]綱渡り
就像走钢丝一样，嘻嘻 [00:53.27]猫みたいな君にはお手上げと
像猫一样小心翼翼又束手无策的你 [00:59.43]あなたはあきれ顔
还有你那惊讶的表情 [01:05.53] [01:15.02]ちょっぴり 驚かしてみようかな
想要恶作剧一下，轻轻地吓一下你 [01:21.32]いたずらによろめいたフリをした
所以我假装趔趄了一下 [01:27.54]あっと走り寄るあなたの瞳に
然后对着立马向我跑来的你的眼睛 [01:33.78]小さく ひとつウィンク
轻轻地Wink了一下 [01:39.98]ハラハラさせたげる
让你担惊受怕 [01:43.14]ドキドキさせたげる
让你的心砰砰地跳 [01:46.10]そんなに恐い顔
别摆出 [01:49.46]しないでよ
那么害怕的表情嘛 [01:54.18]いつも真剣だからおかしいの
总是一副很认真的样子，挺奇怪的吧？ [02:00.49]わがまま し放題
也可以放飞自我、任性一下嘛 [02:05.88] [02:19.07]ハラハラさせたげる
让你担惊受怕 [02:22.33]ドキドキさせたげる
让你的心砰砰地跳 [02:25.30]私はとびきりの
我是个很会恶作剧的 [02:28.57]いじめっこ
小淘气鬼 [02:33.48]いつもいつも素直になれなくて
总是不能做个文静的乖乖女 [02:39.60]ごめんね 少しだけ
有些抱歉呢，嘻嘻 [02:45.10]