夏しぐれ-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:02.000] 编曲 : 筒美京平 [00:22.163]君の置き手紙　また読みかえし
你留下的书信 我读了一遍又一遍 [00:28.094]ふと見る外の雨
不经意间望向窗外的雨 [00:35.977]さよならしるして　ふるえた文字が
读着那用颤抖的手写下的再见 [00:41.959]何故だかせつなくて
不知为何 我竟如此难过 [00:48.543]涙滲んだ文字が　読みとれない
被泪水浸湿的文字 已无法辨别 [00:55.359]ぼくはくちびる噛んで　ひとり耐える
我禁闭着嘴唇 独自忍受着孤独 [01:03.458]ああ
呜呼 [01:07.373] [01:31.802]白い便箋に　淋しいきみの横顔眼に浮かぶ
白色的便签上 浮现出你孤寂的侧颜 [01:44.250]きみの哀しい気持ち　つたえるように
似乎感受到你悲痛不已的心情 [01:51.067]乱れ髪のような雨　胸にしみる
如同那蓬乱发丝般的雨滴 刺痛着我的心 [01:59.015]ああ
呜呼 [02:02.565] [02:06.290]雷鳴（かみなり）が響けば　ふるえてすがる
雷鸣若响起 害怕而颤抖着的 [02:12.172]あどけないきみだった
是天真无邪的你啊 [02:20.021]春夏秋冬と　暮した日々の
与你度过无数次的春夏秋冬 [02:25.954]想い出がかけめぐる　ラララ・・・
那些回忆永远相伴　啦啦啦・・・ [02:45.902] [02:46.469]涙滲んだ文字が　読みとれない
被泪水浸湿的文字 已无法辨别 [02:53.019]ぼくはくちびる噛んで　ひとり耐える
我禁闭着嘴唇   独自忍受着孤独 [02:59.701]きみの哀しい気持ち　つたえるように
似乎感受到你悲痛不已的心情 [03:06.584]乱れ髪のような雨　胸にしみる
那蓬乱发丝般的雨滴 刺痛着我的心 [03:13.317]乱れ髪のような雨　胸にしみる・・・・・・
那蓬乱发丝般的雨滴 刺痛着我的心・・・・・・