夢語り-まめこ/Kazuma

[00:02.26]お父さん、なんだお話して、おはなし
爸爸给 我讲个故事吧 给我讲故事 [00:06.61]おはなし？ママは？
故事？妈妈呢？ [00:09.69]居なかった、ねえ、お話して
不在这啊 呐 讲故事嘛 [00:13.06]じゃないと、寝らない…
不然 睡不着... [00:17.23]よしよし、困った奴だな
好吧好吧 真会为难人啊 [00:19.91]ふわあ、やった…
呼啊 太好了... [00:23.66]んん、それじゃ、あの話にしようか
嗯...那么 就讲那个故事吧 [00:29.31] [00:31.24]暗い暗い夢のお話
是一个很黑暗很黑暗的故事 [00:35.49] [00:37.63]「そう、ちょうど今日のような、
「对了 就像今天一样 [00:41.04]不気味な風が町中を吹き抜ける夜。
令人毛骨悚然的风吹过城中的一夜 [00:45.56]なんだか背中がぞわっとして、
总觉得背后让人感到有一股恶寒在 [00:49.04]暗がりに何か隠れているんじゃないかって
想知道是否有什么东西藏在黑暗中 [00:52.91]不安になる、そーんな夜。
变得不安起来 那样的夜晚 [00:57.58]こういう夜にはね、大人は皆内緒にしているけれど、
在这样的一夜啊 大人们都在沉默不语之时 [01:04.35]こわーいこわーい「悪夢の住人達」が夢の中からやってくるんだ
好可怕好可怕啊 「存在于噩梦中的居民」开始从梦境中逃窜出来了 [01:12.67]大丈夫、この時間ならまだ大丈夫さ。
没事 这个时间点的话肯定没事 [01:16.75]でもね、もし彼らを見かけても絶対についていってはいけないよ。
但是 即使你看到它们 你也不应该随便跟随着它们走哦 [01:23.00]彼らの歌う不思議な歌を、絶対に聴いてはいけない。
它们的歌声是如此不可思议 绝对不要听到这个歌声 [01:28.12]ぎゅっと耳を塞いで、背中を向けて、
要好好地捂紧你的耳朵 背对着它们 [01:31.14]ベッドの中で静かに寝たふりをするんだ。
要假装在被窝里熟睡着的那样 [01:35.33]もしついていってしまったら、
如果跟着它们就麻烦大了 [01:38.08]暗い暗い悪夢の中に、一生閉じ込められてしまうから」
就要被关在漆黑的噩梦中永世不得翻身 [01:44.30] [01:46.48]決して聴いてはいけない子守唄
绝对 绝对不要听的摇篮曲 [01:51.75]遠く遠く遠く響いている——
朝着远处不断不断地回响着 [01:57.96]