时の砂-竹井詩織里

[00:00.000] 作词 : 竹井詩織里 [00:01.000] 作曲 : 後藤康二/Dr.Terachi & Pierrot Le Fou [00:09.170] [00:15.710]渇いた心を 潤してく風
轻风滋润干枯的心灵 [00:21.280] [00:22.890]一人きり歩く 海へ続く道
独自一人走在通往海边延伸的道路 [00:28.960] [00:30.320]いける気がしてる あの遠い夏へと
感觉可以到达那遥远的夏日 [00:37.760]熱い砂の上 陽炎ゆれる
在炎热的沙滩上 热气流在摇曳着 [00:43.310] [00:44.240]光泳ぐ波に 打ち寄せられた記憶
孤独被泛起白光的波浪拍打上岸 [00:51.400] [00:52.830]君はどこで 今頃何思っているの？
你此刻身在何方 在想些什么？ [00:58.960]苦い場面でさえ 愛しく響くように
就连在痛苦的场面里也惹人怜惜地回响 [01:05.980] [01:07.310]こぼれる 時の砂
沙漏中的沙粒静静洒落 [01:12.730] [01:29.560]気付けば こんなに遠くまで来ていた
突然发现 已经走了这么远 [01:35.920] [01:36.840]話してた夢に 近づけているのかな？
我离曾经述说的梦想又近了一步吗 [01:44.140]過去より未来と今を愛した君の
相比过去更热爱现在和未来的你 [01:50.750] [01:51.540]思い出の中で死んでいく私
和在回忆中死去的我 [01:56.590] [01:58.350]光泳ぐ波に 打ち寄せられた孤独
孤独被泛起白光的波浪拍打上岸 [02:05.360] [02:06.740]君はどこで 今は誰と過ごしているの？
你此刻身在何方 在和谁共度？ [02:12.880]忘れていくことは ひどく悲しいけど
将要忘却的事情却甚为悲伤 [02:19.450] [02:21.560]こぼれていく 時の砂
沙漏中的沙粒静静洒落 [02:26.570] [02:43.770]渇いた心を 潤してく風
滋润干涸心灵的轻风 [02:49.650] [02:50.900]少しも変わらず 包み込んでくれる
如往常一样将我包裹在风里 [02:57.400] [02:58.510]いける気がしてた あの遠い夏へと
感觉可以到达那遥远的夏日 [03:05.390] [03:06.030]熱い砂の上 もう君はいない
在炎热的沙滩上 你的身影已不在 [03:11.770]