Chattanooga Choo Choo-細野晴臣

[00:20.268]Vou explicar que
我要解释一下 [00:22.023]É o Chattanooga Choo Choo?
什么是查塔努加列车 啾 啾？ [00:24.586]Choo Choo é um trem que vai
啾 啾 它是一列火车 [00:26.607]Que vai me levar perto de alguém
它会带我靠近某个人 [00:30.234]Pois numa estação
因为在一个车站 [00:31.868]Que passa o Chattanooga Choo Choo?
查塔努加列车经过 啾 啾 [00:34.759]Eu vou saltar, sim vou, sim vou
我会跳下去，是的，我会 [00:36.895]Mesmo se o trem não parar
即使列车不停 [00:39.385]E você pega o trem na Pennsylvania Station
你要在宾夕法尼亚车站搭乘列车 [00:41.522]Às três horas e tal
三点钟左右 [00:43.052]Pouco a pouco vai saindo da capital
列车缓缓离开首都 [00:45.407]Toma um cafezinho e tira uma pestana
喝杯咖啡 打个盹 [00:47.927]E come remeleques lá em Carolana
在卡罗莱纳吃点小吃 [00:50.383]Bom americano entra dentro into the bar
美国人会走进酒吧 [00:52.582](Oh the boogie woogie choo choo into the bar)
(Oh 在酒吧中boogie woogie 啾 啾） [00:55.182]Mas para o Brazileiro ta querendo sambar
但是巴西人只想跳桑巴 [00:58.014](Boom tchquibum baragadá baragadum)
（砰—嘶奇—巴拉嘎达—巴拉嘎噗） [01:00.318](Boom tchquibum baragadá baragadá)
（砰—嘶奇—巴拉嘎达—巴拉嘎达） [01:02.799]Pois o'maquinista pode ser sambista
也许列车司机是个桑巴舞者 [01:05.292]Oh oh Chattanooga, there you are
Oh oh 查塔努加，你在那里 [01:07.593]Vou vou vou vou encontrar
我要找 [01:09.430]com certo alguém que lá me espera na estação (ah ha!)
一个在车站等我的特别的人（啊哈！） [01:12.415]Um certo alguém
那个人 [01:14.502]I used to call Funny Face (pois tem cara de Spencer Tracy)
我曾叫他滑稽脸（因为他长得像斯宾塞·屈塞） [01:17.940]Quero chegar
我想快点到达 [01:19.341]pois sei que lá vai ser prá lá de bom
因为我知道那里会非常棒 [01:22.598]So Chattanooga Choo Choo
所以查塔努加列车 啾 啾 [01:24.100]Won't you Choo Choo
你不带我 啾 啾 [01:24.659]Won't you Choo Choo me home
你不带我 啾 啾 回家吗 [01:25.800]Chattanooga Chattanooga Chattanooga
查塔努加 查塔努加 查塔努加 [01:28.072] [01:46.922]こりゃまた速いね ペンシルバニア駅を4時に出て
这列车真快啊 从宾夕法尼亚车站四点出发 [01:50.277]シュポッポッポ 早くもバルティモ
咻噗噗噗 眨眼间就到巴尔的摩 [01:52.795]好きなハムと 玉子のディナー
喜欢的火腿和鸡蛋晚餐 [01:55.368]楽しむうちには カロライナ
在享受中到达卡罗来纳 [01:57.919]アメリカのやり方では
美国的方式是 [02:00.168](Oh the boogie woogie choo choo into the bar)
(Oh 在酒吧中boogie woogie 啾 啾） [02:02.619]すてきなブラジル式サンバ
美妙的巴西式桑巴 [02:05.094](Boom tchquibum tchiqui babababoogie)
（砰—嘶奇—巴拉嘎达—巴巴巴布吉） [02:07.707](Boom tchquibum baragadá baragadá)
（砰—嘶奇—巴拉嘎达—巴拉嘎达） [02:10.184]Pois o'maquinista pode ser sambista
也许列车司机是个桑巴舞者 [02:12.668]Oh Oh Chattanooga there you are
Oh Oh 查塔努加 你在那里 [02:14.890]Vou vou vou vou encontrar
我要找 [02:16.571]com certo alguém que lá me espera na estação (ah ha!)
一个在车站等我的特别的人（啊哈！） [02:19.789]Um certo alguém
那个人 [02:21.739]I used to call Funny Face (pois tem cara de Spencer Tracy)
我曾叫他滑稽脸（因为他长得像斯宾塞·屈塞） [02:25.341]Quero chegar
我想快点到达 [02:26.717]pois sei que lá vai ser prá lá de bom
因为我知道那里会非常棒 [02:30.001]So Chattanooga Choo Choo
所以查塔努加列车 啾 啾 [02:31.323]Won't you Choo Choo
你不带我 啾 啾 [02:31.995]Won't you Choo Choo me home
你不带我 啾 啾 回家吗 [02:33.157]Chattanooga Chattanooga Chattanooga
查塔努加 查塔努加 查塔努加 [02:35.580]Chattanooga Chattanooga Chattanooga
查塔努加 查塔努加 查塔努加 [02:37.825]Chattanooga Chattanooga Chattanooga
查塔努加 查塔努加 查塔努加 [02:40.259]Chattanooga Chattanooga Chattanooga
查塔努加 查塔努加 查塔努加