憂鬱デス-森田童子

[00:00.000] 作词 : 森田童子 [00:01.000] 作曲 : 森田童子 [00:20.00] [00:24.79]タタミにうつ伏しては
脸贴着榻榻米 [00:28.73]面白くなく
一点也不有趣 [00:34.84]カラダをねじってみては
试着拧动着身体 [00:38.88]おかしい
却感觉很滑稽 [00:43.14]ただ自堕落に
只是沉溺于懒散生活 [00:47.04]おぼれてゆく日々に
就这样度过岁月 [00:51.91]ひとり心地いい
一个人感觉心情也还好 [00:55.15] [00:59.25]明日に祈る気持もなく
没有祈愿未来的心情 [01:05.32]明日に生きてみる
尝试在明天活下去 [01:07.86] [01:27.65]悲しい夢に目覚めて
从悲伤的梦境中清醒 [01:31.47]歯をみがく
随后便开始洗漱 [01:37.52]洗濯の乾き
嗅着晾干的衣服 [01:41.58]淋しいにおい
其中带着孤单的气息 [01:45.72]ただ何もなく
天空一无所有 只存留忧郁 [01:49.81]青いだけの空は
置身于这样蔚蓝的天际 [01:54.64]ひとり心地いい
一个人感觉心情也还好 [01:58.01] [02:01.86]明日に祈る気持もなく
没有祈愿未来的心情 [02:07.99]明日に生きてみる
尝试在明天活下去 [02:10.72] [02:12.28]「語り」
「旁白」 [02:15.57]淋しき夕べに
在孤寂的黄昏 [02:17.90]郷里からの小包をひらき
打开从家乡寄来的包裹 [02:21.31]ひとりサクサクと
一个人狼吞虎咽地 [02:22.49]柿を喰らう
吃着柿子 [02:24.57]やがて
不久 [02:25.43]のどもとに冷たく
让喉咙也变得冰凉了 [02:27.10]腹にしみる
寒意也渗入了腹中 [02:30.24]ひとりサクサクと
一个人狼吞虎咽地 [02:31.60]柿を喰らう
吃着柿子 [02:32.69] [02:46.37]逆立ちしてみては
尝试着全力以赴 [02:50.37]ひとりごと
终究不过自言自语 [02:56.55]物干し台のネコが逃げた
晾衣台的猫也逃走了 [03:04.65]ただ自堕落に
只是沉溺于懒散生活 [03:08.80]おぼれてゆく日々に
就这样度过岁月 [03:13.49]ひとり心地いい
一个人感觉心情也还好 [03:16.81] [03:20.87]明日に祈る気持もなく
没有祈愿未来的心情 [03:26.95]明日に生きてみる
尝试在明天活下去