mind touch-栗林みな実

[00:00.00] 作曲 : 栗林みな実 [00:30.50] [00:32.50]たとえば もう一度君に会えたなら
如果能够 再一次与你相遇的话 [00:39.08]おそれずに きっと向き合えるでしょう
我会舍弃恐惧 认真去面对你 [00:45.75]こわかっただけ 弱さを知ることが
知道自己的弱小 只会都增恐惧 [00:53.86]変わらない過去に 囚われたままで
把自己囚禁在一成不变的过去中 [00:59.24]今でも迷うの… 眠らない傷ね
如今仍在迷茫 无法平息的伤痛 [01:05.65]わたしはこれで正しかったの…?
这样的我算是正确的吗？ [01:12.47]涙がこぼれおちたあの日
满溢着泪水的那一天 [01:15.53]ただ頷いてほしかったよ
想要的仅仅是你的一次点头 [01:18.96]ひとこと「そうだね」って 言ってほしかった…
希望的仅仅是你能说出一句「是啊」 [01:26.12] [01:27.18]“逢いたい 逢いたい 君の心に…”
想要相见 想要相见 与你的内心 [01:30.69]わからないまま 過ぎていた
就这样一无所知的过去了 [01:33.97]届かなかった想い どこへ消えてゆくの…?
无法传达的思念 会消失到何方？ [01:40.48]壊して、信じて… 繋いだ時間
把它摧毁 将它信任 连接在一起的时间 [01:43.89]止めてしまっていた未来
止步不前的未来 [01:47.44]少しだけ、急ぎましょう
稍微加快步伐吧 [01:50.82]導かれたあの場所へ
向着指引的那个地方 [01:57.50]わたしを呼んでいるの…
是谁在呼喊着我呢？ [02:02.97] [02:16.50]通い合えるひと どれくらいいるの…?
能够心意相通的人 这世上会有多少呢？ [02:22.54]これから自分で 求めていかなきゃ
只能从现在开始靠自己去寻求 [02:29.09]手渡してゆこう 真実の種
亲手传递 真相的种子 [02:35.82]胸に響いた言葉たちが
心中回响的话语 [02:38.85]何度も蘇り、刻んだ
不管多少次都会重新唤醒 重新铭刻 [02:42.21]目覚めて、見えた世界 今日を忘れない…
醒来所看见的世界 无法忘怀 [02:49.14] [02:50.52]永遠の暗闇へ引き戻す
回到永远的黑暗中去 [02:53.84]いくつかの傷跡だって
无论会有多少伤痕 [02:57.51]百年後には すべて尽き果てているから
在遥远的未来 全都将消失殆尽 [03:03.67]一瞬の夜に負けないでいて
不要输给短暂的夜晚 [03:07.01]償いは生きてゆくこと
活着就是偿还的过程 [03:10.47]その笑顔 抱きしめて
怀抱着那份笑容 [03:13.97]星がみえるあの空へ
向着繁星密布的那片天空 [03:20.71]わたしが連れてゆくよ…
我会和你一起前往 [03:26.75] [03:44.98]だいじな、だいじな夢のかけらを
把无比珍贵的梦之碎片 [03:48.79]花束にして贈りましょう
作为花束赠与你吧 [03:52.26]君の記憶が 今も勇気をくれるから
你的记忆现在也一直给予着我勇气 [03:59.32] [04:00.45]“逢いたい 逢いたい 君の心に…”
想要相见 想要相见 与你的内心 [04:03.84]わからないまま 過ぎていた
就这样一无所知的过去了 [04:07.15]届かなかった想い どこへ消えてゆくの…?
无法传达的思念 会消失到何方？ [04:13.56]壊して、信じて… 繋いだ時間
把它摧毁 将它信任 连接在一起的时间 [04:17.30]止めてしまっていた未来
止步不前的未来 [04:20.51]少しだけ、急ぎましょう
稍微加快步伐吧 [04:23.80]導かれたあの場所へ
向着指引的那个地方 [04:30.42]わたしを呼んでいるの…
是谁在呼喊着我呢？ [04:37.47]