N極とN極-NICO Touches the Walls

[00:00.00] 作词 : 光村龍哉 [00:00.46] 作曲 : 光村龍哉 [00:00.92] [00:12.26]遺書を書いてる僕の気持ち
写着遗书的我的心情 [00:15.08]他人とキスする君と同じ
就如同你在与他人亲吻一样 [00:17.97]僕らはお互いこんなに似てるのに
我们明明如此相似 [00:22.16] [00:23.77]煙草喰わえて君は背伸び
你抽着烟时的背影 [00:26.61]テクノを聴いた僕と同じ
就如同听着电子乐的我一样 [00:29.42]僕らはお互いこんなに似てるのに
我们明明 明明 如此相似 [00:35.21]大人になっても すれ違うんだろな
即使长大成人之后也会擦肩而过吧 [00:40.78]重なりあっても 片っぽは空虚なため
就算再次重逢也会留有空虚 [00:46.64]お別れすることにしました
于是决定就此分别 [00:49.03] [01:00.98]4対4で引き分けなり
以4比4打成平手 [01:03.64]けどジャンケンしてもいつも同じ
但是在猜拳的时候总是出一样的 [01:06.61]僕らはせーのでパーしか出せないのに
喊着“一二出拳”也只会出布 [01:12.35]ケンカをしても謝らない
吵架了也不会道歉 [01:15.15]君のプライドが許さない
你的自尊心不允许 [01:18.01]いたちごっこな僕らは似てるのに
我们明明如此相似 [01:23.55]君は一歩も百歩も千歩も譲らない
你寸步不让 [01:29.30]追いかけても二人の距離は変わらないため
无论如何追赶两个人间的距离也没有任何改变 [01:35.17]僕は涙を流しました
我的泪水就这样流了下来 [01:37.66] [01:41.04]バイバイまた会える日まで
拜拜 到再次见面的那天为止 [01:46.63]僕を忘れないでよ
你都不能把我忘了啊 [01:51.61]嗚呼 散々惹かれあったけど
啊啊 虽然也会被他人吸引 [01:57.30]やっぱ君じゃないや
但果然都不是你 [02:07.78] [02:09.62]僕はN極 君と同じ
我是N极 和你一样 [02:12.31]できることならいつも隣に
如果可以的话希望你永远都在我身边 [02:15.12]居座りたいけど 昔学んだとおり
就想这样在这里赖着不走 像从前一样 [02:20.91]僕はN極 君と同じ 僕はN極 君と同じ
我是N极 和你一样 我是N极 和你一样 [02:26.62]僕らはお互いこんなに似てるのに
我们明明如此相似 [02:32.43]大人になっても もう遅いんだろな
即使长大成人 也已经太迟了 [02:37.90]追いかけても二人の距離は変わらないため
无论如何追赶两个人间的距离也没有任何改变 [02:43.76]僕は涙を流しました
我的眼泪就这样流了下来 [02:46.57]君も涙を流しました
你的眼泪也流了下来 [02:49.39]お別れすることにしました
就这样决定在此分别 [02:52.22]