ayu-ro super mega mix-浜崎あゆみ

[00:00.00] 作词 : Ayumi Hamasaki [00:00.29] 作曲 : CREA/Kazuhito Kikuchi/Yasuhiko Hoshino/Takashi Kimura/D・A・I... [00:00.58]Are you ready?
Are you ready? [00:01.51]Yes yes yes yes yes
Yes yes yes yes yes [00:06.08]あなたがもし旅立つ
如果有一天 [00:09.35]その日がいつかきたら
你将踏上旅途 [00:13.16]そこからふたりで始めよう
就让我们在那天重新开始 [00:32.74]あなたの事を必要と
需要你的人 [00:36.06]している人はきっと
一定会 [00:39.58]必ずひとりはいるから
在你身旁停留 [00:45.97]あなたが必要とする
你需要的人 [00:49.30]人ならいつもきっと
也一定随时在你身旁 [00:52.93]隣で笑っているから
绽放笑颜 [01:00.02]全ては きっとこの手にある
Fly high：所有的一切都在这双手中 [01:06.30]動かなきゃ動かせないけど
没有行动哪会动得起来 [01:12.55]全ては きっとこの手にある
所有的一切都在这双手中 [01:19.14]始めなきゃ始まらないから
没有起步哪会有开始 [01:38.23]いつかまたこの場所へきても
要是将来有一天我再来到这里 [01:40.02]同じ空を同じ様に見て
用同样的眼光看见同样的天空 [01:41.44]美しいと言えるのかと
是否还会感受到同样的美丽 [01:42.90]僕は考え過ぎたのかも知れない
或许是我想的太多 [01:47.62]少しの眠りについてまた
还是先睡一觉 [01:49.63]明日急ごう
明天再出发 [01:54.31]さぁ両手を広げて
AUDIENCE：来吧张开双手 [01:57.07]一緒に手を叩いて歩こう
让我们一边拍手一起走 [02:00.48]走り出す時には
如果想大步跑 [02:03.49]ここへ来て共に始めよう
就来这儿一同起步吧 [02:07.08]君たちが僕の誇り
我以你们为傲 [02:11.65]あなたの愛が欲しいよ
poker face：我想得到你的爱 [02:31.86]いつだって 泣く位
虽然随时都会流下泪来 [02:38.09]簡単だけど 笑っていたい
但却希望微笑以待 [02:44.37]強がってたら 優しささえ
逞强会让你连温柔都淡忘 [02:51.18]忘れちゃうから 素直になりたい
所以放开心胸吧 [02:57.97]あなたの愛が欲しいよ
我想得到你的爱 [03:03.70]青い空に夏の匂いを
monochrome：在蓝天带著夏意的季节里 [03:08.15]感じる季節には
我想起了 [03:11.43]思い出している横顔
你的容颜 [03:17.41]街の景色 歪み始めて
当街头的风景开始变形 [03:21.48]サングラス探した
我在寻找一副太阳眼镜 [03:24.90]全ての色失くすために
为了让一切失去色彩 [03:59.54]守られなかった約束にいちいち
immature：为了无法实现的承诺 [04:06.48]傷ついてみたりしてたんだ
曾经一次又一次的受伤 [04:13.10]僕らはいつか幸せになるために
我们想必是为了得到幸福 [04:18.09]生きて行くんだって
才诞生到这世上来的吧 [04:21.55]思う日があっても いいんだよね
偶尔这样想想又有何妨 [04:27.27]この瞳に映るものが全て
纵使我们早已知道 [04:33.63]キレイなわけじゃない
映入这双眼帘的事物 [04:36.07]事を知っても
不一定都美丽 [04:41.39]今日のうれしかった顔
Trauma：今天快乐的面孔 [04:44.37]今日の悲しかった顔
今日忧伤的面孔 [04:48.27]きのう癒された傷が
昨日痊愈的伤口 [04:51.31]今日開きだしたとしても
今日又再次绽开 [04:54.66]あなたなら誰に見せれる
请问你能给谁看 [04:58.27]私ならあの人に見せたい
而我想给那个人看 [05:19.72]キミを咲き誇ろう
vogue：灿烂地绽放 [05:23.00]美しく華ひらいて
美丽的花朵 [05:26.46]そのあとはただ静かに
而后静静地 [05:29.48]散ってゆくから
凋落 [05:33.92]キミを咲き誇ろう
灿烂地绽放 [05:37.21]美しく華ひらいて
美丽的花朵 [05:40.66]そのあとはただ静かに
而后静静地 [05:43.69]散ってゆくから ハラハラ
凋落 [05:51.29]Maria 愛すべき人がいて
M：Maria 为了心中所爱的人 [05:54.63]時に強い孤独を感じ
有时会感觉分外的孤独 [05:58.26]だけど 愛すべきあの人に
但是就因为那所爱的人 [06:01.86]結局何もかも満たされる
最后一切才得以充实 [06:22.09]Maria 誰も皆泣いている
Maria 每个人都在哭 [06:25.54]Maria だけど信じていたい
Maria 但心中却渴望相信 [06:29.26]Maria だから祈っているよ
Maria 于是才要祈祷 [06:32.72]これが最後の恋であるように
祈祷这是最后一段爱情 [06:36.36]Maria愛すべき人がいて
Maria 为了心中所爱的人 [06:40.00]時に強い孤独を感じ
有时会感觉分外的孤独 [06:43.65]だけど 愛すべきあの人に
但是就因为那所爱的人 [06:47.25]結局何もかも癒されてる
最后一切才得以平抚 [06:56.87]もう二度とはぐれて
UNITE!：但愿我们 [07:03.56]しまわぬようにと
从此不要分开 [07:10.52]僕には守ってゆくべき君がいる
我有我应该守护的 那就是你 [07:24.60]自由を右手に 愛なら左手に
把自由放在左手 爱则放在右手 [07:38.57]抱えて歩こう
怀抱着两者向前走 [07:45.17]時にはつまづきながら
哪怕有时会跌倒 [08:21.54]君にもし翼が
Endless sorrow：倘若你的背上 [08:28.12]ひとつしかなくても
只有一只翅膀 [08:34.81]僕にもし翼が
倘若我的背上 [08:41.60]ひとつしか残ってなくても
只剩一只翅膀 [08:56.43]届きたいいつか 私は私に
Trust：想送给自己 [08:59.62]あなたから見つけて
当你找到我的瞬间 [09:01.38]もらえた瞬間
感觉从那天起 [09:02.68]あの日から強くなれる
自己就变得 [09:04.75]気がしてた
更坚强 [09:06.15]自分を誇る事できるから
并且以自己为荣 [09:09.24]あきらめるなんて
再也不想放弃 [09:10.84]もうしたくなくて
我已经 [09:12.68]じゃまする過去達に手を振ったよ
跟烦扰的过去说再见了 [09:15.81]初めて私に教えくれたね
你是第一个告诉我 [09:19.07]何が一番大切かを
什么才最重要的 [09:35.66]迷ったりもした
曾经迷失 [09:41.93]誰かキズついて
伤到别人 [09:48.38]本当のやさしさどこかで
不知道哪里 [09:51.80]間違って覚えていたんだ
有真正的温柔 [10:02.69]口びるに少し近付き始める
开始接近你的嘴唇 [10:05.89]永遠なんてみたことないけど
虽然我没见过永恒 [10:09.05]今のふたりなら信じられるハズ
但我相信眼前的我们 [10:12.34]もうひとりぼっちじゃないから
不再孤单无依 [10:15.24]恋が皆いつか終わるわけじゃない
爱情会终结一切 [10:18.89]長い夜もやがて明ける様に
一如长夜终将黎明 [10:21.88]自分を信じて ひとつ踏み出して
相信自己 跨出大步 [10:25.42]歩いていけそうな気がするよ
自己可以继续走下去 [10:30.05]輝きだした私達なら
Boys & Girls：开始绽放光芒的我们 [10:33.48]いつか明日をつかむだろう
相信终将抓住未来 [10:36.76]はばたきだした彼女たちなら
开始振翅高飞的她们 [10:39.86]光る明日を見つけるだろう
终将找到闪亮的明天 [10:59.08]よく口にしている
我们常提到 [11:00.76]よく夢にみている
我们常梦到 [11:02.39]よく2人語ったりしている
我俩常常彼此诉说 [11:05.22]シアワセになりたいって
说 想要得到幸福 [11:08.34]もう何度めになるんだろう
已数不清有多少回 [11:11.63]一体なにが欲しくて
究竟想要的是什么 [11:13.45]一体何が不満で
究竟不满的是什么 [11:14.90]一体どこへ向かうのとかって
究竟会往哪里去 [11:18.01]聞かれても答えなんて
就算你问 [11:21.02]持ち合わせてないけどね
也没有答案 [11:24.57]背中押す瞬間に 忘れないでいて
在推我前进的那一刹那 请不要忘记 [11:32.28]この夏こそはと 交わした約束を
这个夏天 以及你我之间的承诺 [11:38.71]輝きだした私達なら
开始绽放光芒的我们 [11:41.88]いつか明日をつかむだろう
相信终将抓住未来 [11:45.12]はばたきだした彼女たちなら
开始振翅高飞的她们 [11:48.26]光る明日を見つけるだろう
终将找到闪亮的明天 [11:55.62]恋人達はとても幸せそうに
appears：情侣们幸福地 [12:00.98]手をつないで歩いているからね
手牵手走着 [12:07.09]まるで全てのことが 上手く
看上去 [12:11.06]いっているかのように
过得很好 [12:14.04]見えるよね 真実は
可是真相 [12:17.15]ふたりしか知らない
只有彼此知道 [12:20.99]この地球に生まれついた日
evolution：诞生到这个地球上的那一天 [12:22.66]きっと何だか嬉しくて
想必有许多欣喜 [12:24.12]きっと何だか切なくて
想必有许多悲痛 [12:25.53]僕達は泣いていたんだ
于是我们哭了起来 [12:28.36]Wow yeah wow yeah
Wow yeah wow yeah [12:31.19]Wow wow wow yeah
Wow wow wow yeah [12:33.13]こんな時代に生まれついたよ
诞生在这样的一个时代 [12:34.87]だけど何とか進んでって
但是我们依然努力前进 [12:36.31]だから何とかここに立って
于是我们努力站在这里 [12:37.82]僕達は今日を送ってる
我们正在走过今天 [12:40.28]Wow yeah wow yeah
Wow yeah wow yeah [12:43.26]Wow wow wow yeah
Wow wow wow yeah [13:02.36]ひとりぼっちで感じる孤独より
SURREAL：比起一个人的孤独 [13:08.12]ふたりでいても感じる
两个人的孤独 [13:12.37]孤独のほうが
更让人 [13:15.82]辛い事のように
难受 [13:32.92]La la la...
La la la... [13:35.71]どこにもない場所で
在一个不存之地地方 [13:38.75]私は私のままで立ってるよ
我站着一如我自己 [13:44.22]ねえ君は君のままでいてね
希望你永远不会变 [13:51.15]いつまでも君でいて欲しい
希望你永远就是你 [14:08.89]君はどこにいるの
End roll：你现在在何方 [14:15.00]君はどこへ行ったのか
你去了什么地方 [14:21.05]遠い旅にでも出たんだね
是否在远方旅行 [14:27.00]一番大切な人と
与自己最心爱的人 [14:33.01]そして歩いていく
然后我要开始走 [14:39.06]君も歩いてくんだね
你也将要开始走 [14:45.27]ふたり別々の道でも
即使在各自不同的路上 [14:51.28]光照らしていける様に
也要让光明照耀 [15:14.88]君がいるなら
TO BE：因为有你 [15:18.97]どんな時も笑ってるよ
无论何时 都有欢笑 [15:26.62]君がいるなら
因为有你 [15:30.98]どんな時も笑ってるよ
无论何时 都有欢笑 [15:37.22]泣いているよ 生きているよ
都有泪水 都有生命 [15:43.26]君がいなきゃ何もなかった
没有你 就没有这一切 [16:01.91]誰もが通り過ぎてく
每一位擦肩而过的人 [16:07.02]気にも止めない
都不会多看一眼 [16:09.97]どうしようもない
一堆毫无用处的 [16:14.10]そんなガラクタを
破铜烂铁 [16:19.37]大切そうに抱えていた
我却像宝贝似的抱在怀里 [16:25.77]周りは不思議なカオで
旁人带着不可思议的表情 [16:30.95]少し離れた場所から見てた
站在远处望着我 [16:38.61]それでも笑って
可你还是笑着 [16:43.18]言ってくれた宝物だと
对我说 这是珍宝 [16:53.60]大きな何かを手に入れながら
当我们得到许多 [16:56.92]失ったものもあったかな
是否也在失去什么 [16:59.92]今となってはもうわからないよね
事到如今又怎能知晓 [17:05.46]取り戻したところで
就算回到当初 [17:09.13]きっと微妙に違っているはずで
只怕也是些微妙的不同 [17:19.63]君がいるなら
因为有你 [17:23.72]どんな時も笑ってるよ
无论何时 都有欢笑 [17:31.26]君がいるなら
因为有你 [17:35.88]どんな時も笑ってるよ
无论何时 都有欢笑 [17:41.90]泣いているよ 生きているよ
都有泪水 都有生命 [17:47.93]君がいなきゃ何もなかった
没有你 就没有这一切