This Night-TM NETWORK

[00:00.000] 作词 : 小室哲哉 [00:01.000] 作曲 : 小室哲哉 [00:32.327]「いつまでも　いつまでも　君はぼくのものだよ」
“无论到何时 你永远都是属于我的” [00:40.268]優しくうなずく君に
　 却对着温柔点头的你 [00:44.082]言葉はいらない　Uh…
无法说出口 uh… [00:48.262]いつか　こんな日がふたりに訪れることを
总有一天 二人要面临这一天的到来 [00:56.281]Merry　X'mas　響く夜は　
在这回响着“圣诞快乐”的夜晚 [01:00.069]誰も知らなかった　Uh…
谁也无法预料 uh… [01:04.353]I've　been　waitin'　for　this　night [01:08.167]空に雪は降り続けた
天空还在飘着雪花 [01:12.294]I've　been　waitin'　for　this　night [01:16.108]永遠に続く夜だった
在这永无止境之夜 [01:20.288]人はそれぞれの苦しみを話してしまいたい
人们总想诉说各自的苦楚 [01:28.098]ひとりの夜は特別さ
　 孤单一人的夜总有些特别啊 [01:32.226]君も泣いていた　Uh…
你一定也在哭泣吧 uh… [01:36.249]同じ雪の音を聞いて
倾听着同一片雪声 [01:40.245]同じ淋しさを感じて
感受着同一种寂寥 [01:44.268]すぐそこにある出逢いには
　 对于即将到来的相逢 [01:48.213]気づかずにいた　Uh…
毫无察觉 uh… [01:52.340]You've　been　waitin'　for　this　night [01:56.284]言葉もぬくもりも夢も
连话语、温暖与梦想也被 [02:00.307]You've　been　waitin'　for　this　night [02:04.252]冬の日が深く閉ざしてた
冬日深藏起来 [02:40.301]一年前の哀しげな　君のまなざしが　Uh
一年前你那哀伤的眼神 uh [02:48.111]めぐり来る季節の中で
　 在循环往复的四季中 [02:52.108]ほほえみに変わるUh…
　 终于开始有了几分笑意 uh… [02:56.288]ひとりきりの夜は今も
　 今夜又是孤单一人 [03:00.206]忘れないけれど　Uh
令人无法忘怀啊 uh [03:04.124]「いつまでも　いつまでも　君はぼくのものだよ」　Uh…
“无论到何时 你永远都是属于我的”uh… [03:12.275]I've　been　waitin'　for　this　night [03:16.089]空に雪は降り続けた
天空还在飘着雪花 [03:20.268]I've　been　waitin'　for　this　night [03:24.082]永遠に続く夜だった
在这永无止境之夜 [03:28.262]I've　been　waitin'　for　this　night　Uh… [03:36.307]I've　been　waitin'　for　this　night