湖の決心-山口百恵

[00:00.000] 作词 : 千家和也 [00:00.088] 作曲 : 都仓俊一 [00:00.176]（セリフ）
(念白) [00:07.82]运命（うんめ）を信（しん）じますか
你相信宿命吗？ [00:09.721]そしてそれに従（したが）いますか
你会顺从它吗？ [00:11.350]私（わたし）は私（わたし）は
我，我吗？ [00:13.583]あなたに従（したが）います
我会跟随着你 [00:16.425]白（しろ）い鸟（とり）が仲良（なかよ）く
白鸟亲密地 [00:23.635]水（みず）をあびています
沐浴在水中 [00:27.799]悪（わる）いひとは访（たず）ねて来（こ）ない
心怀恶意的人也不会来访 [00:33.182]名（な）も知（し）らぬ湖（みずうみ）
无名的湖泊 [00:37.803]向（む）こう岸（きし）をめがけて
你瞄准对岸 [00:41.156]石（いし）を投（な）げたあなた
将飞石掷出 [00:45.827]波（なみ）の涡（うず）が広（ひろ）がるように
宛如水波荡漾开来 [00:52.233]私（わたし）の心（こころ）も乱（みだ）れます
我的心也随之散乱 [01:01.627]もしかしたらあなたに対（たい）して
如果我对你抱持着 [01:05.944]好意（こうい）以上（いじょう）の気持（きもち）を抱（いだ）いてます
超出好意之上的感情 [01:12.642]そしてそれはふたりにとっては
那样的话 对于我们两人 [01:15.943]危険（きけん）なことかもしれません
或许便是件危险的事情 [01:23.255]ひとつだけ教（おし）えてください
只是 我希望你告诉我 [01:31.431]幸（しあわ）せになれるでしょうか
你会变得幸福吗？ [01:36.52]赤（あか）い蔷薇（ばら）が一枝（ひとえだ）
一枝红色的蔷薇 [01:48.848]水（みず）に浮（う）いています
浮在水面之上 [01:51.997]风（かぜ）の音（おと）もはばかるような
风声呼啸而过 [01:57.786]名（な）も知（し）らぬ湖（みずうみ）
无名的湖泊 [02:02.661]ひとり何（なに）か悩（なや）んで
你独自烦恼着什么 [02:06.832]ほほをぬらすあなた
脸颊随之湿润 [02:12.469]青（あお）い色（いろ）に溶（と）け込（こ）むように
宛如融于忧郁的蓝色 [02:20.341]私（わたし）も一绪（いっしょ）に泣（な）いてます
我也陪着你一起落泪 [02:25.976]いつも私（わたし）あなたのためなら
若是为了你的的话 [02:30.394]すべて投（な）げ出（だ）す覚悟（かくご）が出来（でき）てます
我已做好了舍弃一切的决心 [02:36.437]そしてそれでふたりの间（あいだ）が
所以就算宣告我们之间的结束 [02:40.703]终（おわ）りを告（つ）げてもいいのです
也没有关系 [02:47.253]ひとつだけ教（おし）えてください
只是 我希望你告诉我 [02:52.382]幸（しあわ）せになれるでしょうか
你会变得幸福吗？