JAM-THE YELLOW MONKEY

[00:00.00] 作词 : 吉井和哉 [00:01.00] 作曲 : 吉井和哉 [00:02.92]「JAM」 [00:13.94] [00:15.76]暗い部屋で一人 テレビはつけたまま
独自待在昏暗的房间 电视荧屏不断闪烁 [00:28.39]僕は震えている 何か始めようと
我颤抖着 想要做点什么 [00:40.96]外は冷たい風 街は矛盾の雨
外面刮着冰冷的风 街上下着矛盾之雨 [00:53.53]君は眠りの中 何の夢を見てる？
你在沉睡之中 做着怎样的梦？ [01:04.71] [01:06.23]時代は裏切りも悲しみも
时代将背叛与悲伤 [01:11.66]全てを僕にくれる
全部给予了我 [01:18.78]眠れずに叫ぶように
辗转难眠间 [01:25.13]からだは熱くなるばかり
身体有如呐喊般渐渐变得炙热 [01:31.05] [01:31.42]Good Night 数えきれぬ
Good Night 跨越无尽的 [01:37.76]Good Night 夜を越えて
Good Night 漫漫长夜 [01:44.10]Good Night 僕らは強く
Good Night 我们愈加坚强 [01:50.35]Good Night 美しく
Good Night 也愈发美丽 [01:55.95]儚なさに包まれて
为幻梦所包围 [01:59.64]切なさに酔いしれて
于苦痛中沉醉 [02:03.07]影も形もない僕は
连自身存在都几近丢失的我 [02:08.60]素敵な物が欲しいけど
虽然憧憬美好之物 [02:12.28]あんまり売ってないから
却总也得不到认可 [02:15.70]好きな歌を歌う
所以还是唱自己喜欢的歌 [02:21.89] [02:34.62]キラキラと輝く大地で 君と抱き合いたい
想在璀璨的光辉大地上 与你相拥 [02:46.42]この世界に真っ赤なジャムを塗って
哪怕有些家伙正图谋着 [02:53.07]食べようとする奴がいても
将这个世界涂上鲜红的果酱 一口吃下 [02:58.67] [02:59.99]過ちを犯す男の子 涙化粧の女の子
犯下过错的男子 和以泪洗面的女子 [03:12.42]たとえ世界が終わろうとも
就算到了世界终结之时 [03:18.71]二人の愛は変わらずに
两人的爱也不会褪色 [03:24.46] [03:24.83]Good Night 数えきれぬ
Good Night 跨越无数的 [03:31.11]Good Night 罪を越えて
Good Night 残忍罪行 [03:37.52]Good Night 僕らは強く
Good Night 我们愈加坚强 [03:43.93]Good Night 美しく
Good Night 也愈发美丽 [03:49.30] [03:49.70]あの偉い発明家も 凶悪な犯罪者も
那位伟大的发明家也好 凶恶的犯罪者也好 [03:56.60]みんな昔子供だってね
都曾只是懵懂的孩童 [04:02.17]外国で飛行機が墜ちました
国外发生了坠机事件 [04:05.83]ニュースキャスターは嬉しそうに
新闻播报员一脸庆幸地说着 [04:09.14]「乗客に日本人はいませんでした」
“乘客中没有日本人” [04:12.44]「いませんでした」 「いませんでした」
“没有日本人” “没有日本人” [04:15.40]僕は何を思えばいいんだろう
我该怎么想才好？ [04:18.44]僕は何て言えばいいんだろう
我该怎么说才好？ [04:21.78]こんな夜は 逢いたくて
在这样的夜里 想见你 [04:24.95]逢いたくて　逢いたくて
想见你 想见你 [04:28.06]君に逢いたくて 君に逢いたくて
想见你 好想见你 [04:34.71]また明日を待ってる
犹自等待着明天 [04:40.92]