ガールフレンド-Crazy Ken Band

[00:00.000] 作词 : Ken Yokoyama [00:00.098] 作曲 : Ken Yokoyama [00:00.196]Crazy Ken Band -ガールフレンド [00:11.55]詞：横山剣 [00:16.783]曲：横山剣 [00:24.358]真夏の暑さにやられて　いい歳して
一把年纪被盛夏的暑热捉弄了一番 [00:35.999]身の程知らずのこんな遊び　懲りたぜ
已经受够了这种自不量力的游戏 [00:46.889]宇宙の何処にもないほどの強烈な
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感 [00:52.964]孤独が孤独が寄せては返す
孤独孤独如同波浪般涌来又退去 [00:58.582]食事も食事もろくに喉通らぬ
茶饭茶饭也无心下咽 [01:04.452]中学生でもあるまいに
自己又不是中学生了 [01:10.157]ガールフレンド　曖昧なデート
女朋友 暧昧的约会 [01:12.868]ガールフレンド　曖昧なキス
女朋友 暧昧的接吻 [01:15.978]ガールフレンド　曖昧な関係
女朋友 暧昧的关系 [01:21.555]そんな甘い罠にハマり
迷恋着那甜蜜的陷阱 [01:25.938]迎えた夜明けの太陽が憎い
痛恨着迎来那黎明的太阳 [01:32.541]さようなら　マイガールフレンド
再见了 我的女朋友 [02:06.103]渚（なぎさ）の夕陽に重なるふたつの影
岸边夕阳下两人重叠的影子 [02:17.402]身の程知らずの　恋は儚い定め
自不量力的恋爱的命运是脆弱的 [02:28.192]宇宙の何処にもないほどの強烈な
这是一种仿佛不存在于宇宙中的强烈情感 [02:34.115]孤独が孤独が寄せては返す
孤独孤独如同波浪般涌来又退去 [02:39.629]食事も食事もろくに喉通らぬ
茶饭茶饭也无心下咽 [02:45.600]中学生でもあるまいに
自己又不是中学生了 [02:51.292]ガールフレンド　あの時から
女朋友 从那个时候开始 [02:54.253]ガールフレンド　予感してた
女朋友 我就预感到 [02:57.218]こんな時が来ること
这样的时刻会到来 [03:02.435]そんな夏が逝くよ
那样的夏天即将逝去 [03:05.699]やっと俺らしく俺が俺取り戻す
终于我要取回自己的风格变回自己了 [03:14.331]ガールフレンド　曖昧なデート
女朋友 暧昧的约会 [03:17.345]ガールフレンド　曖昧なキス
女朋友 暧昧的接吻 [03:20.58]ガールフレンド　曖昧な関係
女朋友 暧昧的关系 [03:25.481]そんな夏に出会い　そんな夏に別れ
在那样的夏天相遇 在那样的夏天分别 [03:32.04]こんな渚にひとり
在这样的岸边只剩下我一人的夏日背影 [03:37.873]夏の後ろ姿火照りと痛みそっと残し
静静地残留下发热的脸颊和灼痛 [03:43.574]まるで何もなかったみたいに
就好像什么都没有发生过一样 [03:47.237]time goes　time gose　time goes　time gose by
时光流逝 光阴荏苒 时光流逝 光阴荏苒 [03:49.134]懲りないぜ　まだな　懲りないぜ
还要重蹈覆辙 还没吃尽苦头 [03:54.657]オヤジになって頭薄くなっても
即使变成头发稀疏的老头 [03:58.120]あいやいやいやいやい
哎呀呀呀呀 [04:01.30]懲りないぜ　まだな
还没有吃尽苦头 [04:07.958]さようなら　マイガールフレンド
再见了 我的女朋友