Puppy love-Perfume

[00:00.000] 作词 : 中田ヤスタカ [00:01.000] 作曲 : 中田ヤスタカ [00:25.580]そんな 退屈なフリして
你装地如此悠闲 [00:31.740]今は 気分じゃないとか
“我现在没那心思”什么的 [00:38.580]きっと キミは言うけど
你一定会这么说 [00:44.680]ホントは そうじゃない
其实并不如此 [00:51.180] [00:52.400]どうだっていいみたい感じ
显得这么无所事事 [00:55.520]不器用な表情も好きだよ
我也喜欢你那不机灵的表情 [00:58.830]みんながいる前では いつだってそう
在大家面前你总是这样 [01:05.319]まるで機嫌悪いみたい
简直就显得心情不好 [01:08.520]こんなやつって態度して
显出另人讨厌的态度 [01:11.810]見えない角度で手をつないできた
而在大家看不见的角度里主动与我牵手 [01:17.650] [01:17.990]絶対的な信頼と 対照的な行動
绝对性的信赖与这个成对比的行动 [01:24.320]絶望的な運命が ある日恋に変わる
绝望的命运 总有一天会转化为恋爱 [01:30.810]一方的な表現の ツンデレーション キミが
独善其身的表现 不坦率的你 [01:36.539]好き わかりにくいね
我很喜欢 很难捉摸 [01:42.759]puppy love
puppy love [01:44.610] [02:09.150]そんな 適当な感じで
显得那样随意 [02:15.390]別にダメじゃないとか
“那也不显得我差劲啊”什么的 [02:22.230]きっと キミは言うけど
你一定会这么说 [02:28.390]ホントは そうじゃない
其实并不如此 [02:34.420] [02:36.110]どうだっていいみたい感じ
整天显得这么无所事事 [02:39.270]不器用な表情も好きだよ
我也喜欢你那不机灵的表情 [02:42.520]みんながいる前では いつだってそう
在大家面前你总是这样 [02:48.980]まるで邪魔者みたいに
简直就象大家的眼中钉 [02:52.329]こんなやつって態度して
显出令人讨厌的态度 [02:55.500]見えない角度で手をつないできた
而在大家看不见的角度里主动与我牵手 [03:01.460] [03:01.770]絶対的な信頼と 対照的な行動
绝对性的信赖与这个成对比的行动 [03:08.900]絶望的な運命が ある日恋に変わる
绝望的命运 总有一天会转化为恋爱 [03:14.460]一方的な表現の ツンデレーション キミが
独善其身的表现 不正直的你 [03:20.579]好き わかりにくいね
我很喜欢 很难捉摸 [03:25.930] [03:27.560]絶対的な信頼と 対照的な行動
绝对性的信赖与这个成对比的行动 [03:33.930]絶望的な運命が ある日恋に変わる
绝望的命运 总有一天会转化为恋爱 [03:40.410]一方的な表現の ツンデレーション キミが
独善其身的表现 不坦率的你 [03:46.290]好き わかりにくいね
我很喜欢 很难捉摸 [03:52.210]puppy love
puppy love [03:53.990] [04:05.170]puppy love
puppy love [04:07.310] [04:18.190]puppy love
puppy love [04:20.200]