その時までのサヨナラ-松下優也

[00:00.000] 作词 : 松下優也 [00:00.406] 作曲 : 中村仁 [00:00.812] 编曲 : 中村仁 [00:01.220]Where are you now?
Where are you now? [00:04.400]I'm standing here
I'm standing here [00:06.880]Where are you now?
Where are you now? [00:10.700] [00:12.740]Where are you now?
Where are you now? [00:15.660]I'm standing here
I'm standing here [00:18.590]Where are you now?
Where are you now? [00:21.440] [00:24.930]目覚めてから気付く現実を
醒来时才终于觉察到 [00:30.570]突きつけられ怯えるこの気持ち
现实被强硬地摆在面前的 这份害怕的心情 [00:36.480]見て見ぬふりで隠すこの傷は
以假装没看见来隐藏起来的伤口 [00:41.290]更にまた痛みを増してく
再一次更加剧了痛楚 [00:47.200]突き放すように過ぎてく時間は
到底飞逝的时间 [00:53.230]僕に何を求めてるの
在向我索求些什么呢？ [00:59.600]鮮明に残る記憶があるのに
明明记忆清晰地保留着 [01:04.989]色褪せていくよ　温もりだけが
却仅有你的温暖 在渐渐褪色消失啊 [01:10.990]僕だけ　僕だけ
只我一人 只我一人 [01:13.710]ここに残して
被留在这里 [01:16.700]あなたは何処へ行ったの
而你到哪里去了呢？ [01:22.550]いつでも　いつでも
无论何时 无论何时 [01:25.460]探しているよ
我都在寻找着啊 [01:28.460]いるはずのないあなたを
那不复存在的你 [01:36.300] [01:46.740]記憶の海の底に沈めたと
装作忘记了一切的我 [01:52.550]忘れていたふりする僕がいた
沉入了记忆的海底 [01:58.400]いつでも　いつまででも逃げていた
每时每刻 甚至到永远都在逃避着 [02:03.160]消えることない想いなのに
那即使永远也不会消逝的思念 [02:09.330]時間が止まった部屋に戻るたび
每当回到我们曾经的房间 时间都仿佛停滞不前 [02:15.160]浮かぶ記憶が突き刺さる
浮现在眼前的记忆深深刺痛着我的心 [02:20.870]二人の写真を見つめながら僕は
看着我们两人的合照 [02:27.300]つい呼んでしまう　あなたの名前
我不由得轻声地呼唤 你的名字 [02:32.940]どうして　どうして
究竟为何 究竟为何 [02:35.680]気付けなかった
没能察觉到 [02:38.660]あなたの心の叫び
你心中的呐喊呢？ [02:44.570]あなたに　あなたに
若是能够 若是能够 [02:47.410]気付けたのなら
察觉到的话 [02:50.340]今頃どうしていただろう
如今又会是怎样一番光景呢？ [02:56.790]100の中の僅か1が
就算仅有百分之一的可能 [02:59.110]まだあなたを何処かで探してて
我也仍然还在哪里寻找着你 [03:02.600]いないなんてこと分ってるから
我很清楚你再也不会回来了 [03:04.870]Never ever...　分っているから　ただ
永远都不会… 我知道的啊 但 [03:08.670]目を閉じれば見えてくる景色は
只要我闭上双眼 就能看见 [03:11.570]記憶辿ってよみがえり
名为「记忆」的景色在争相复苏 [03:14.120]永遠に二人は輝いて
两个人永远熠熠生辉 [03:17.100]今も心の中で...
即便是如今 在我心中依旧… [03:20.760] [03:31.820]Where are you now?
Where are you now? [03:34.610]I'm standing here
I'm standing here [03:37.570]Where are you now?
Where are you now? [03:40.890] [03:43.200]僕だけ　僕だけ
只我一人 只我一人 [03:45.950]ここに残って
留在了这里 [03:48.880]この歌　歌い続ける
这首歌 我会一直唱下去 [03:54.920]あなたに　あなたに
我有没有 我有没有 [03:57.720]届いていますか
传达给你呢？ [04:00.580]この声空の何処かで
在天空某处的这个声音 [04:06.580]二人で　二人で
我们两个 我们两个 [04:09.390]過ごした日々を
共同度过的日子 [04:12.330]受け入れ踏み出してくよ
接受并向前迈步吧 [04:18.190]いつかは　いつかは
终有一天 终有一天 [04:21.500]逢える日が来る
相逢之日来临 [04:23.980]その時までのサヨナラ
直到那时为止的一句「再见」 [04:30.630]Where are you now?
Where are you now? [04:33.150]I'm standing here
I'm standing here [04:36.120]Where are you now?
Where are you now? [04:39.240] [04:41.940]Where are you now?
Where are you now? [04:44.840]I'm standing here
I'm standing here [04:47.780]Where are you now?
Where are you now? [04:51.300] [04:53.690]Where are you now?
Where are you now? [04:56.659]I'm standing here
I'm standing here [04:59.600]Where are you now?
Where are you now? [05:02.120]I'm looking for you now
I'm looking for you now [05:06.310] [05:07.840]