ムーンライト-メレンゲ

[00:00.00] 作词 : クボケンジ [00:00.23] 作曲 : クボケンジ [00:00.47] [00:23.27]東京の空月灯りの下
在东京夜空的皎月之下 [00:27.88] [00:28.48]茶色い髪をした天使がいた
有一位茶色头发的天使尚在 [00:33.05] [00:33.72]待たせてるようで
似乎在等待着什么 [00:36.30]待たされてるような
到底是在等谁呢 [00:38.89]寂しそうな目でその子は笑う
那孩子用寂寞的眼神笑着 [00:43.92] [00:46.17]どこから来たのかい
你从哪里来的呀？ [00:50.55] [00:51.18]尋ねたってたぶん答えない
——这样问她，她也不回答 [00:56.35]暗闇よ待てよ
就这样静静在黑暗中等待 [01:01.76]その子の手を放せ
松开那孩子的手 [01:07.86] [01:12.35]ああムーンライト
啊，月光啊 [01:15.16]あの子のほほを照らせるかい?
能替我照亮那孩子的面庞吗？ [01:20.49]未来へ導いてムーンライト
为她指一条未来的明路 [01:25.84]ここへきてもっと
来吧，聚集到这来 [01:28.53]夢をみせておくれよ
请让我阅览美妙的梦想 [01:33.65] [01:57.14]暗い夜道早くお帰り
早点回家吧，夜晚的路不宜久留 [02:02.21]きみのいるようなとこじゃない
你不属于这里 [02:07.56]無防備なあの子に
这里不是纯粹的孩子该来的地方 [02:12.86]祈りの歌よとどけ
献上祈祷的歌 [02:18.78] [02:23.53]ああムーンライト
啊，月光啊 [02:26.24]あの子のほほを照らせるかい?
能替我照亮那孩子的面庞吗 [02:31.64]未来へ導いてムーンライト
为她指一条未来的明路 [02:37.06]ここへきてもっと
来吧，聚集到这来 [02:39.62]夢をみせておくれよ
请让我阅览美妙的梦想 [02:43.70] [02:53.10]昨日なんかではなく
并非昨日之语 [02:55.88]平和なんかでもなく
亦非无谓之言 [02:58.34]今あの娘のほほ
今日，那位姑娘的脸庞 [03:01.03]照らせムーンライト
正适合渡上月的辉光 [03:03.86]優しい光が自慢なんだろ?
你不是为自己温柔的光芒而自豪吗？ [03:09.42]なぁ少しでもなぁ少しでも
哪怕只是一点，哪怕仅仅一丝也行 [03:19.77] [03:20.28]ああムーンライト
啊，月光啊 [03:22.37] [03:22.94]そしたら君に会いにいこう
那样的话，我即刻便启程 [03:27.58] [03:28.25]恐いのは最初だけ
恐惧不过是初见时的生涩 [03:31.34]ムーンライト
月光啊 [03:33.07] [03:33.60]僕を欲しがってさぁ
取走我之事物吧 [03:38.65]ああムーンライト
啊，月光啊 [03:41.49]あの子のほほを照らせるかい?
能请你照亮那孩子的面庞吗？ [03:46.88]未来へ導いてムーンライト
为她指一条未来的明路 [03:52.26]ここへきてもっと
来吧，聚集到这来 [03:54.84]夢をみせておくれよ
让我沉浸在这夜的梦中