굳은 살이 박혀버려..-FTISLAND

[00:00.00] 作词 : 한성호 [00:00.22] 作曲 : 한성호 [00:00.45]조금이라도 아주 조금이라도
一会儿也好 哪怕一小会 [00:06.88]곁에 머물러주길
希望你在身旁停留 [00:10.17]간절히 빌어보지만
虽然恳切请求过 [00:13.72]더는 아니라고 이제는 아니라고
但你说已不是了 现在不再是了 [00:20.65]얼음처럼 차가운 너의 말투
你的语气像冰一样寒冷 [00:27.44]어서 날이 지나고
日子快点过去吧 [00:30.75]어서 그만두라고
快点到此为止吧 [00:34.18]그럴수록 상처만
这样下去就只会 [00:37.60]더 깊이 남게 된다고
留下更深的伤害 [00:41.06]나는 괜찮다고
我没事的 [00:44.27]널 사랑한 이 맘은
爱你的心 [00:47.86]이미 많이 상처에 익숙하니까
早已习惯了受伤 [00:53.98]굳은 살이 박혀버려
长满了老茧 [00:57.36]아픈 줄도 나는 몰라
连痛也没感觉了 [01:01.12]수천번 할켜도 수만번 할켜도
即使数千万次抓破 [01:04.58]내 가슴은 아픈줄도 몰라
我的心也不知道痛了 [01:07.79]굳은 살이 박혀버려
长满了老茧 [01:11.18]아프게 해도 난 몰라 이젠
就算疼痛我也浑然不觉了 现在 [01:14.83]수천번 찢겨도 수만번 찢겨도
即使数千万次撕开 [01:18.28]내 가슴은 아픈줄도 몰라 내 사랑은
我的心也不知道痛了 我所爱... [01:28.63] [01:29.37]다른 사람을 만나
遇见新的人 [01:32.49]다른 사랑을 해도
开始新恋情 [01:36.19]너 같은 사랑은
但像你那样的爱 [01:39.17]두 번 다신 못할꺼야
再无法有第二次了 [01:42.89]굳은 살이 박힌
长满了老茧的 [01:46.26]내 가슴 어디에도
我的心 无论在哪 [01:49.97]또 다른 사랑은 못 쓸테니까
都无法再爱别人了 [01:55.93]굳은 살이 박혀버려
长满了老茧 [01:59.31]아픈 줄도 나는 몰라
连痛也没感觉了 [02:02.90]수천번 할켜도 수만번 할켜도
即使数千万次抓破 [02:06.27]내 가슴은 아픈줄도 몰라
我的心也不知道痛了 [02:09.51]굳은 살이 박혀버려
长满了老茧 [02:12.84]아프게해도 난 몰라 이젠
就算疼痛我也浑然不觉了 现在 [02:16.56]수천번 찢겨도 수만번 찢겨도
即使数千万次撕开 [02:20.00]내 가슴은 아픈줄도 몰라 내 사랑은
我的心也不知道痛了 我所爱... [02:30.63] [02:40.54]제발 다시 돌아와줘
求求你再回来吧 [02:43.65]제발 다시 내게 와줘
拜托再回到我身边 [02:52.56]니 얼굴이 박혀버려
你容颜已刻骨铭心 [02:55.72]지워봐도 소용없어
试着遗忘也是枉然 [02:59.47]수천번 지우고 수만번 지워도
即使数千万次抹去 [03:02.88]얼굴이 지워지질 않아
也抹不掉你的脸庞 [03:06.05]니 사랑이 박혀버려
你的爱已刻骨铭心 [03:09.46]가슴을 후벼도 안돼 그래
挖开我的心也没用 [03:13.11]너만 사랑하고 너밖에 몰라서
只爱着你 只认准你 [03:16.60]다른 사랑은 죽어도 안돼 내 사랑은
别的恋情 至死也办不到 我的爱... [03:26.01]