林檎の花-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : 槇原敬之 [00:01.000] 作曲 : 槇原敬之 [00:12.250]五月の空の青と萌える緑の間に
五月 在天蓝与新绿间 [00:22.430]薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
小小的淡红色的苹果花绽放 [00:34.790]君は彼と彼女が自然に隣り合うように
你开着玩笑说那两个人看着很般配 [00:44.950]ふざけるふりして携帯で写真を撮っていた
拿出手机拍了照片 [00:54.370] [00:55.920]君はあの子のことが本当は好きなんだろう
其实你很喜欢他吧 [01:06.750]自分の事よりもずっと大事に思えるほど
甚至觉得他比自己的事情都重要 [01:18.770] [01:19.900]「みんな入れ」と僕が撮った写真の中には
在大家的合照里 [01:30.110]あの子の隣じゃなくても本当に
我拍下的你虽然没有站在他身旁 [01:35.970]嬉しそうな笑顔の君が写っていた
却也好像很开心地笑着 [01:42.650] [01:53.890]五月の空の青と萌える緑の間に
五月 在天蓝与新绿间 [02:03.990]薄紅色の小さな林檎の花が咲いている
小小的淡红色的苹果花绽放 [02:16.420]恋と愛はまるで違う 林檎とその花みたいに
就如花和果实 喜欢和爱是不同的 [02:26.590]相手を想う気持ちだけが恋を愛に育てる
只有思念着对方 才能将喜欢变为爱 [02:36.360] [02:37.610]君はあの子のことが本当に好きなんだろう
其实你很喜欢他吧 [02:48.510]自分の事よりもずっと大事に思えるほど
甚至觉得他比自己的事情都重要 [03:00.500] [03:01.530]誰かを思う気持ちで僕らは生きてるんだ
因为思念着某个人 我们才得以生存 [03:11.760]本当に素敵な笑顔で笑う
以那最真实美好的笑容笑着 [03:17.450]写真の中の君を見てそう思えた…
看着照片里的你 我这么想着 [03:25.930] [03:48.300]君はあの子の事が本当に好きなんだろう
其实你很喜欢他吧 [03:59.600]自分の事よりもずっと大事に想えるほど
甚至觉得他比自己的事情都重要 [04:12.360] [04:15.500]誰かを想う気持ちで僕らは生きているんだ
因为思念着某个人 我们才得以生存 [04:25.200]あの子の隣じゃなくても本当に
即使没有站在他身旁 [04:30.780]嬉しそうな君の頬は
也好像很开心的你的双颊 [04:36.450]林檎の花と同じ薄紅色
如苹果花 微微泛红 [04:42.180]誰かを想う気持ちでいつか愛が実る…
思念着某个人的心绪 终有一日会让爱实现 [04:52.960] [05:01.170] [05:02.830]～END～
-END-