島育ち～人の歩く道～-槇原敬之

[00:00.000] 作词 : 槇原敬之 [00:01.000] 作曲 : 山弦 [00:12.083]すっと心が治まるから
内心会逐渐地平静 [00:23.821]緑の低い垣根あいだの
在低矮的绿色树篱之间 [00:35.480]細くつづく白い道を歩いてる
我走在一条细长延伸的白色道路上 [00:50.284]そうすれば違う誰とか挨拶を
和不同的人寒暄着 [01:01.849]誰もがかわしたくなってしまうように
仿佛每个人都想相互问候 [01:13.557]計り作られたような白い道
这条白色道路，仿佛就是这么精心设计的 [01:25.151]向こうからやって来た君と
迎面而来的你 [01:36.738]今日は同じ向きに向いて
今天却可以一起朝着相同的方向漫步 [01:43.165]歩く嬉しさよ
感受到这份并肩而行的喜悦 [01:48.687]海への近道を君に教えてあげる
我来告诉你通往海边的近路 [02:00.306]君だけの目印を覚えておいてよ
请你记住只为你标识的标记 [02:50.074]何も難しくない
一切都不复杂 [03:01.656]この世界には同じものは
在这个世界上 [03:08.162]一つもないんだよ
没有完全相同的东西 [03:13.468]海への近道をきっと教えてくれるよ
你一定也会告诉我通往海边的近路吧 [03:25.098]幸せは一人じゃ持ちきれないものさ
幸福不是一个人能够独有的东西 [03:36.997]分け合うものだから
与人分享幸福才会存在 [03:45.726]そうすれば違う誰かが気付けば
如果有不同的某人能够察觉 [03:57.369]幸せ上手になれる
就能渐渐变得擅长感受幸福 [04:04.483]歩いているうちに
在行走的过程中才明白 [04:09.016]この島は神様が写した
这座岛是神明描摹出的 [04:17.707]人の歩く道
人们走过的道路