メモリー-クリスタルキング/ムッシュ吉崎/田中昌之

[00:00.000] 作词 : 小林和子 [00:01.000] 作曲 : 山下三智夫 [00:02.100] [00:20.760]なつかしい 9月の海に行こう
去往那令人怀念的九月海边 [00:29.290]忘れてた 誰かに逢いに行こう
去见那位遗忘多时的人吧 [00:39.230]旧いコート風にたなびかせて
老旧的大衣，随风飘扬 [00:47.450]水平線 眺めるさ
眺望着地平线 [00:54.780]あの頃は 確かに恋をしてた
那时的我确切地坠入了爱河 [01:03.890]正直に 生きては傷ついてた
想要实诚地生活，就一定会因此受伤 [01:13.330]くわえ煙草 波に踊らされて
嘴衔香烟，任由海浪潮起潮落 [01:22.000]俺はまた 旅人さ
我又变成了一个游客 [01:30.360]夜明け前に 君の夢を見たよ
我在天亮前梦见了你哟 [01:39.410]哀し気に微笑んで
脸上挂着悲伤的微笑 [01:48.150]Good-Bye memory 人はみな
挥别回忆，人们时常会爱上 [01:55.640]時の忘れものに恋をする
那些被时光遗忘的东西 [02:05.280]Good-Bye memory 波間から
挥别回忆，在波浪之间 [02:12:760]夏が手を振るのが みえるだろう
仿佛能看见夏天在朝你挥手 [02:37.960]人気ない 9月の海に行こう
去往那游人寥寥的九月海边 [02:47.160]少年の自分と話すために
少年为了和自我对话 [02:56.940]指ですくう 水は冷たいけど
用指尖试探，虽然水面寒冷 [03:05.300]心もで 冷やさない
心却也不冰凉 [03:13.990]シュロにもたれ 君を抱きしめてた
靠在棕榈树边 怀抱着你 [03:22.290]温もりが 甦る
温暖在此复苏 [03:31.460]Good-Bye memory 人はみな
挥别回忆，人们时常会爱上 [03:38.760]時の忘れものに恋をする
那些被时光遗忘的东西 [03:48.430]Good-Bye memory 振り向けば
挥别回忆，若要回首 [03:55.840]俺の足跡だけ どこまでも......
原地空余我的脚印，通往四面八方 [04:05.710]足跡だけ どこまでも......
原地空余我的脚印，通往四面八方 [04:14.120]Good-Bye memory 人はみな
挥别回忆，人们时常会爱上 [04:21.730]時の忘れものに 恋をする
那些被时光遗忘的东西 [04:31.520]Good-Bye memory 振り向けば
挥别回忆，若要回首 [04:38.670]俺の足跡だけ どこまでも......
原地空余我的脚印，通往四面八方