12月の雨-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 荒井由实 [00:00.020] 作曲 : 荒井由实 [00:00.040] [00:06.778] 雨音に気づいて 遅く起きた朝は
注意到下雨声 晚起的早晨 [00:14.109] まだベッドの中で 半分眠りたい
还在床上 半梦半醒 [00:21.407] ストーブをつけたら くもったガラス窓
打开火炉 多云的玻璃窗 [00:28.769] 手のひらでこすると ぼんやり冬景色
摩擦手掌 朦胧的冬季景色 [00:36.264] [00:37.017] 今にもあなたが 白い息をはき
你刚吐出白色的气息 [00:51.681] 通りをわたって この部屋に来る気がして
好像经过了大街 来到这个房间 [01:07.063] [01:07.470] 時はいつの日にも 親切な友達
不论哪一天都是 亲切的朋友 [01:14.087] 過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
消逝的昨天 改变了故事 [01:21.679] [01:36.107] もうすぐ来るクリスマス
即将到来的圣诞 [01:40.868] 想い出の日には
回忆起那天 [01:44.327] また会おうと云った
明知不会再见 [01:48.026] もう会えないくせに
却说了再见 [01:51.754] [01:52.700] 今でもうしろを ふとふり返れば
就算是现在 忽然回首身后 [02:07.164] あなたが笑って たってるような気がして
也感觉你好像 依然站在那笑着 [02:22.286] 時はいつの日にも 親切な友達
不论哪一天都是 亲切的朋友 [02:29.535] 過ぎてゆくきのうを 物語にかえる
消逝的昨天 改变了故事 [02:37.327] [02:37.821] 時はいつの日にも 親切な友達
不论哪一天都是 亲切的朋友 [02:44.437] 時はいつの日にも 親切な友達
不论哪一天都是 亲切的朋友 [03:09.518]