Uptownは灯ともし頃-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:24.023]ふり返れば Up town の灯りがふえてゆく
回首望去 上城的灯火渐次亮起 [00:35.905]良い年してバッグひとつの家出娘
一把年纪却只拎单肩包的离家少女 [00:46.671]合い鍵を握りしめて　彼の部屋へと急ぐ
紧握配对钥匙 匆匆赶往他的住所 [00:58.610]この先に頼るものはその笑顔だけ
唯一能依靠的 唯有他的笑容 [01:11.361]いつの日にも危なげのない道を歩いて来た
总是行走在安稳无忧的道路上 [01:23.350]でも許して　この愛だけはゆずれないの
但请原谅 唯有这份爱不愿退让 [01:43.039]保障などない明日に　私は賭けてみる
愿赌上一切 奔赴没有保障的明天 [01:54.793]おだやかに過ぎた日々がひきとめても
即便平和往昔试图将我挽留 [02:06.126]他に何も　他に何も
心知肚明 早已 [02:12.073]何もないと知っている
别无他物 [02:18.078]覚悟きめて　覚悟きめて
下定决心 下定决心 [02:23.777]信じるまま生きたいの
只想凭信念而活 [02:55.044]ふり返れば Up town の (Up townの)
回首望去 上城的（上城的） [03:00.833]灯りがにじんでる
灯火已晕染成片 [03:06.732]疲れ果てて帰ることなど (帰ることなど)
绝不回头（绝不） [03:12.785]決してないわ
绝不选择疲惫归途 [03:18.552]恩知らずの勝手な私 (勝手な私)
我这任性忘恩之人（任性之人） [03:24.447]忘れていい (忘れて)
请将我遗忘（请遗忘） [03:30.422]すぐに　すぐに (私は忘れて)
立刻 立刻（将我遗忘） [03:36.459]忘れていい (私は忘れて)
请将我遗忘（将我遗忘）