雪塵-ホワイトダスト--川嶋あい

[00:00.00] 作词 : 川嶋あい [00:01.00] 作曲 : 川嶋あい [00:04.63] [00:23.80]白い雪が風に舞って 空から落ちていく
洁白的雪花从天而降 在风中飞舞著 [00:35.56]まるで光るほこりみたいだね とてもきれいだよね
如同光粒一般闪耀着 如此的美丽啊 [00:46.97]どんな涙も乾いた後は 何の意味かもわからない
任何流下的泪 在擦干后 都会忘记流泪的原由 [00:58.74]乾燥してるこの声と固まりだした心
只剩下干燥的声响和渐渐凝固变硬的心 [01:13.25]雪のしずくを両手ですくい 悲しみの熱感じてる
想用双手挽留飘零的雪花 却只能让它感受到手掌悲伤的热度 [01:24.92]きっと姿を消してるんだろう 散った儚いホワイトダスト
一定在渐渐地融化著啊 这飘渺无常的雪尘 [01:51.84]風蕭蕭 感じる部屋に揺れだす塵埃
在萧瑟的房间里摇晃的尘埃 [02:03.37]自分とこの粒にどれほどの違いがあるのだろう
自己和它们有何不同呢 [02:14.69]失くしたものを埋める強さは こんな寒い場所にない
在这个寒冷的地方 已没有埋葬失物的坚强 [02:26.41]思い出すことさえももう 早く忘れられたら…
假使连回忆本身也都早已被忘记... [02:41.03]あたたかい場所戻ってみても かゆいしもやけ残ってる
即使试着回到温暖的地方 也祗剩下身上发痒的冻伤 [02:52.73]あの日の2人どこかに消えた それは真冬のホワイトダスト
那一天的两人不知消失在何处 就像那深冬中的雪尘 [03:30.94]音も無く舞う小さなほこり 心のしみにならないように
无声的飞舞的微尘 为了让它不成为心中的污痕 [03:42.49]一つ一つをにぎりしめてる 風に押されて
一个个将它们紧握融化 在风中消散殆尽 [03:54.21]雪のしずくを見つめていたよ せきを切って降り注いだ
凝视著雪花 漫天飞舞如同决堤一般降下 [04:05.82]輝いていた きれいだったよ 数え切れないホワイトダスト
这闪耀着的美丽光芒 这数不尽的白色尘埃