悲しみロックフェスティバル (album version)-スネオヘアー

[00:00.000] 作词 : 渡辺健二 [00:01.000] 作曲 : 渡辺健二 [00:41.25]柄にも無くすれ違いで君に声かける
不符身份 擦身而过 和他打招呼 [00:48.13]お世辞にも「かわいい」なんて言えそうも無いのにね
就算是客套 似乎也无法将那句可爱破口而出 [00:54.88]君はいつか通り過ぎた夕暮れ想わせる
你让我想起了那些个过往黄昏 [01:01.66]ペンダンツのヒットナンバー歩道を交差した Oh yeah
那某个乐队的热歌 交叉在这步道 [01:12.87] [01:22.18]名前を聞けば君は「悲しみ...」って答える
询问歌名 你的回答是「悲伤」 [01:29.06]「冗談にも程があるね」っておどけてみせて
我开玩笑地说道「开玩笑也要有个限度」 [01:35.64]寄り添うほどに何故なんだ 胸締め付けられる
挨得越紧 不知为何就越揪心 [01:42.73]気がつけば縺れる様さ 君が溢れてる Oh yeah
清醒之后 那绽放景象 其中都是你的身影 [01:51.38]ただ忘れたいんだそれは「悲しみ」君を失って
我只是想要忘记 却失去了那个悲伤的你 [01:56.69]唇を噛んだ痛み 重ね合う言葉は0ゲーム
咬嘴唇留下的痛感 交叠的语言都等于0 [02:03.77]どうかしてるんだこれは 君の腕を振りほどいて
快有所行动 于是我甩开了你的手 [02:10.79]ただはしゃぎたいんだ 髪を振り乱して刻むミュージック
我只是想要喧闹 弄乱头发 铭刻音乐 [02:19.62]生まれ落ちた朝の様に声を上げたんだ
如同降生的那个清晨 我已然哭喊 [02:25.97]祈りは闇を突き刺して手を振りかざした
祈祷刺破黑暗 挥舞双手 [02:32.33]ライトアップしたこのステージで愛を歌うんだ
在这闪亮舞台唱出爱意 [02:39.05]高まってく理想抱いて ah 真実に
抱紧那渐高理想 向真实前进 [02:49.89] [04:00.69]Yeah 声を上げたんだまるで 生まれ落ちた朝の様に
我已然哭喊 如同降生的那个清晨 [04:07.53]手を振りかざして仰ぐ祈りは闇を突き刺して
挥舞双手 仰望那祈祷刺破黑暗 [04:14.26]体動かして踊れ 崩れ落ちる波の様に
动起来！舞动吧！就像那波浪起伏一样 [04:21.09]周り気にすんなここが 悲しみのロックフェスティバル
不要在意四周 这是悲伤摇滚的祭祀日 [04:35.91] [04:42.28]「さよなら」と「悲しみ」に
“再见”与“悲伤” [04:45.10]「さよなら」と「悲しみ」に
“再见”与“悲伤” [04:48.46]「悲しみ」を忘れない
我不会忘记悲伤 [04:51.74]これ以上はいられないんだ
无法再生存下去 [04:55.55]「悲しみ」が消えてゆく
“悲伤”逐渐消失 [04:58.72]「悲しみ」のいない悲しみ
“悲伤”不在 悲伤已来 [05:02.39]「悲しみ」のいない悲しみ
“悲伤”不在 悲伤已来 [05:05.54]「さよなら」と「悲しみ」に
“再见”与“悲伤” [05:11.66]