漂流の羽根(NHK月曜ドラマシリーズ“结婚泥棒”エンディングテーマ)-鬼束ちひろ

[00:00.000] 作词 : 鬼束ちひろ [00:01.000] 作曲 : 鬼束ちひろ [00:23.95][00:49.89][01:34.36][02:12.88][03:33.99][04:13.24][04:15.20] [00:25.95]貴方は期待をして 負担をかける
你期待着 肩负起重担 [00:33.34]巨大な揺れに
在巨大的动摇中 [00:38.18]貴方は期待をして 誤解をする
你期待着 却产生了误解 [00:50.44]私も期待をして それを待つ
我也期待着 等待着 [00:57.93]愚かな揺れに
在愚蠢的动摇中 [01:02.75]私も期待をしては また駄目になる
我如果仍旧期待着则又会失望 [01:13.70][03:13.29]その必要の無い街で
在那没有必要的大街上 [01:20.03]2人は何をうろたえたのだろう?
两个人在慌张着什么呢 [01:26.03][03:25.70]そんな必要も無いこの街で
在这没有必要的大街上 [01:34.78]例えば漂う方がレールは破壊せずに済むと
如果徘徊能使轨道完好如初 [01:48.46]例えば従う方が指先は触れたままだと
如果顺从能使指尖一直触碰 [01:59.87][03:59.53]誘惑して 拒絶して
诱惑着 拒绝着 [02:02.54][04:02.27]到り着けば繰り返して
如果好不容易走到一起又不断反复 [02:06.39][04:05.64]今度は何を望むのだろう
那么如今还渴求着什么呢 [02:50.16]貴方は目を伏せて 言葉を探る
你躲闪着视线 思索着话语 [02:57.48]小さな槍で
凭着小小的一把枪 [03:02.40]私も目を伏せては 距離を躍らす
我也看着下方 保持着距离 [03:19.74]2人は何を擦り抜けたのだろう?
两个人想要把什么蒙混过去呢 [03:34.53]例えば漂う方がロープは放されずに済むと
如果徘徊能够不放开绳索就行的话 [03:48.02]例えば従う方がこの足は絡まるだけだと
如果顺从能让双脚紧紧缠绕的话